指定一個字符串的語言的方向，並正確顯示它

Question

我有一個應用程序讀取一些字符串，並顯示它們在一些UILabels，但這些字符串不是從一種語言，所以我需要能夠設置對齊如果該字符串來自RTL語言，則標籤的右邊爲正，否則爲左邊。

那麼是否有直接的方法來實現這一點，如果不是從字符串中獲取語言方向的最佳方式。 我正在考慮檢查字符串的前X個字符，看看LTR和RTL字符的較大百分比是根據它設置標籤的對齊方式。這是一個很好的解決方案，如果是這樣的話，我可以在哪裏找到一張表，顯示屬於LTR字符的unicode以及RTL的屬性。

Answer 1

在具有適當的RTL支持的程序中，您不需要爲任何簡單文本（如單詞和空格）設置方向。預期程序將應用字符本身的屬性，如字符代碼標準中所定義的。

如果一段文本作爲一個單元被渲染爲包含標點字符和/或LTR和RTL字母的混合，則應該使用控制字符或更高的協議級別來設置方向。我認爲你不應該在這方面做啓發式的研究;相反，總體方向應該是由信息提供者（例如，作者，翻譯者）決定並且與文本一起存儲的文本項目的屬性。在軟件本地化中，文本的一組本地化值通常具有一種語言，並且總體方向應作爲數據集的一部分存儲或從語言中推斷出來。

請注意，書寫方向也應該影響總體佈局方向（例如，表格列應從右向左運行RTL語言）和文本對齊。