如何在不濫用模板系統的情況下實現多種語言？

我將our Meteor site轉換爲支持荷蘭語和英語兩種語言。爲此，我爲我們的模板（en和nl）製作了兩個文件夾，並將所有內容都連接到我們的模板系統，以便路由器根據您所在的站點正確地提供服務。該main body template是動態的：如何在不濫用模板系統的情況下實現多種語言？

Template.body.content = function() { 
    var lang = Session.get("lang") == "en" ? "en_" : ""; 
    var page = Session.get("page") || "home"; 

    // if the template for the current language doesn't exist, 
    // fall back to Dutch version or show a 404 
    var template = Template[lang + page] || Template[page] || Template[lang + "error404"]; 

    return template(); 
}

一切都工作得很好，只是我必須寫下面揭露的模板值兩種語言：在生產中使用

Template.en_foo.bar = Template.foo.bar = function() {}

對於這個代碼的例子，見our client-side blog code。

在完成多語言網站目標的同時避免這種方法的優雅方法是什麼？

來源

2013-04-10 Rahul

多國語言的應用是在Meteor roadmap但它計劃在很長一段時間......

同時你可以使用這個atmosphere package。

來源

2013-04-10 21:17:13 mquandalle

我們認爲很多相似！ – Akshat 2013-04-10 21:19:19

該軟件包用於在用戶界面中對字符串進行國際化，而不是爲網站的內容設置多種語言。 – Rahul 2013-04-10 21:25:16

這個什麼：

使自定義訂閱，並通過語言參數自定義發佈
定製發佈功能，只返回選中的語言（您也可以選擇提供回退，如果內容是不可用）
使用只是一個模板，所有的語言，充滿了正確的語言從訂閱
使用國際化包裝的UI字符串

來源

2013-04-17 01:44:25 handmade

我建議大量反對保留模板的翻譯版本。除非你的網站是微小的。它起初可能並不那麼糟糕，因爲你只是複製它們並翻譯內容。但從那時起，你將不得不在任何變化中維護兩個版本，同時測試這兩個版本。然後有人會建議增加第三種語言和繁榮，對你的大腦造成三重傷害。

我們使用meteor-messageformat進行翻譯。它帶有一個界面，允許創建翻譯而不必查看模板代碼。任何人都可以翻譯。

來源

2015-03-26 11:02:34 sba

如何在不濫用模板系統的情況下實現多種語言？

回答

相關問題