尊重TYPO3前端原始語言的排序（如defLangBinding）

Question

TYPO3 6.2中的tt_content.sorting對於翻譯記錄（sys_language_uid=1）我有一些搞砸的值。

這意味着，styles.content.get顯示正確的順序（如可見的後端）在原來的語言，而不是在翻譯的語言（其中在後端一切都看起來不錯，因爲它遵循defLangBinding但在前端，錯從sorting字段的值被使用，所以排序混亂。

我們的確在過去的幾個星期

// before 
    // config.sys_language_mode = content_fallback:1,0 
    // config.sys_language_overlay = hideNonTranslated 

    // currently 
    config.sys_language_mode = strict 
    config.sys_language_overlay =0 

修改一些設置，但我不確定是否連接，進行排序的數據庫對某些領域來說確實是錯誤的，通過移動個體是可以糾正的雙頁面在頁面或列表模塊中。 僞造有許多相關的古代錯誤。

我的問題：

• 是否有修復爲依據的主要語言的整個網站的翻譯CE的排序腳本？

• 前端是否有類似defLangBinding - 這也會有幫助，因爲錯誤的排序值將變得毫無意義。或者對styles.content.get查詢進行修改？

Answer 1

爲什麼你不嘗試再次把你的內容記錄同步？這可以通過純SQL 來完成，如果在第二語言中沒有或只有少數獨佔記錄。如果不是的話，你會弄得更糟。

該查詢會給你的默認語言和並排翻譯記錄一側的表，包括排序值：

select a.header, a.uid, a.sorting, b.sorting, b.uid, b.header from tt_content as a inner join tt_content as b on a.uid=b.l18n_parent where b.l18n_parent > 0 and a.sys_language_uid = 0 and not a.deleted and not b.deleted; 

然後，您可以適應這個查詢，設置排序值更新查詢表b中的表a到表a中的表。

要檢查是否有記錄，而不在默認語言家長，您可以使用此查詢：

select * from tt_content where sys_language_uid > 0 AND l18n_parent = 0 AND NOT deleted 

至於您的配置，看看在manual for sys_language_overlay：

如果來自CONTENT cObject 使用「languageField」設置選擇的某些表中的記錄將選擇默認語言（0） 而不是由sys_language_uid/sys_language_mode設置的任何語言。 另外，系統將查找所選 記錄和疊加配置字段的翻譯。

因此，這似乎是連接到你的問題：之前，TYPO3是 - 配置爲默認語言第一次提取的記錄（也許你沒有張貼sys_language_overlay設置），嘗試用翻譯它們疊加然後輸出它。

現在sys_language_overlay已停用，記錄將立即在翻譯版本中提取並考慮其排序。