爲什麼漢字在vi中變成ascii？

Question

當我運行awk代碼時，我的CSV文件的中文字符變成了ascii字符。我知道這是因爲當我VI我的CSV文件在vim：

我看到這一點：

words,country,percent_sum,week 
å<88><86>æ<9c><9f>,China,16.5,11/22/15 
å<8f><91>è´§,China,31.36,11/22/15 

的中國話都變成ASCII字符。我做的唯一的事情就是：

cat myfile.csv|awk -F, '{if(NF==4 && $4 != "12/13/15-12/19/15") print }' > tmp 

，因爲我沒有覆蓋我的CSV文件，寫一個tmp文件，而不是這是奇怪的。

但是，當我在終端中捕獲CSV文件時，它看起來很好。 這是一個我需要改變的vim設置嗎？

我已經在我的vimrc此設置：

set encoding=utf-8 
set fileencoding=utf-8 

Answer 1

沒有什麼錯用vim如果中國字符它正常顯示。 cat使用終端區域設置爲Alastair建議，請檢查您的locale並注意LANG & LC_ALL。您也可以嘗試在終端中輸入中文以查看它是否正常工作，然後您的cat或awk將按預期工作。