應該！Ruby中的ruby /符號l10n翻譯YAML文件

Question

我遇到了要進行本地化的Ruby YAML文件中的以下片段。

order: 
     - !ruby/symbol day 
     - !ruby/symbol month 
     - !ruby/symbol year 

所以，我的問題是我是否應該本地化「日」，「月」和「年」。

Answer 1

簡答：不，你不應該。
長答案：除非您本地化某種源代碼處理軟件或其他類型的東西，但由於某些原因需要翻譯。 （什麼？任何可能的，不！）

那些是Ruby symbols serialized to YAML format。像：

[:day, :month, :year]