語言翻譯

Question

我們有一個網站，我們已經使用 locale_en.php locale_hz.php 但我們也想爲用戶發佈3個不同的內容提供翻譯能夠轉換靜態文本到3種當地語言當地語言。不幸的是，Google尚未翻譯我們的母語。 我們正在考慮自動檢測頁面上的文本並提供某種形式的翻譯。我們已經有了一個有超過13萬個英文單詞的mysql表格。 任何指針請問？真的很感激。

Answer 1

你在問什麼是兔子洞，你可能沒有準備好下潛。

首先，自動翻譯還沒有達到目前的水平。 （有些人認爲可能永遠不符合我們目前的計算機風格）。顯示錯誤的語言比翻譯某人的母語語言翻譯不完善和不專業的版本壓倒性好。

翻譯事情的理想方式是爲網站的其他用戶提供一個激勵措施，以便花時間手動翻譯文本。或者，使用一種可以翻譯翻譯的服務。那

一個例子是：http://www.acclaro.com/crowdsourcing-translation

但也有很多人。

希望有所幫助。

Answer 2

它總是一個問題，最好和準確的方法是你有一個語言文件到你需要的每種語言，如果os的帖子有點複雜，如果你有時間翻譯時間，但這不是最好的解決方案。

另一種選擇是，谷歌翻譯它爲你，wordpress系統有這樣的東西，看看字按語言插件。

很好的問題，遺憾的是沒有好的解決方案來自動翻譯，除非你覺得適合你的用戶使用谷歌翻譯。

祝你好運。