語言翻譯技術術語詞典

Question

我正在創建一個我希望能夠翻譯成不同語言的Web應用程序。我意識到僱用譯員是最好的選擇，但根據他們對網絡和技術的接觸程度，一些術語可能不在譯者的詞彙表中。翻譯者可能會產生與該術語使用的慣例不符的直接翻譯。是否有網站/技術特定的語言詞典可用於補充翻譯員，包括本地化版本的術語，如「電子郵件」，「網站」，「點擊」，「保存」，「用戶名」等。

Answer 1

您可以嘗試Proz.com Kudoz條款詞典。您可以通過特定字段縮小搜索範圍，在這種情況下，計算機：軟件。

Kudoz問題是用戶在大多數語言對中在世界各地生成的。這是有點StackOverflow但翻譯工作。

我認爲Kudoz是翻譯的重要來源。