moses

0熱度

1回答

我必須下載特定版本的軟件（Moses）才能運行另一個軟件。安裝腳本試圖運行 SVN共同 https://mosesdecoder.svn.sourceforge.net/svnroot/mosesdecoder/trunk 摩西-r 3284 然而摩西已經轉換了存儲庫的Git。雖然希望修訂號碼已被保留（否則我很搞笑），那麼下載此版本的等效Git命令是什麼？摩西現託管在GibHub https:

1熱度

1回答

以正確的格式翻譯阿拉伯文到英文系統

我正在建立一個從阿拉伯文到英文的摩西機器翻譯系統。阿拉伯語文本文件應該採用哪種格式，我應該照原樣輸入文本文件，還是應該顛倒每個句子的詞序？換句話說，摩西分詞器是否需要阿拉伯語翻轉或按原樣？

4熱度

1回答

Moses源代碼中的關鍵字mutable是什麼？

這是關於統計機器翻譯系統Moses的源代碼。在Factor類Mosesdecoder project,的有這種怪用關鍵字mutable的： class Factor { __SOME_OTHER_CODE__ // FactorCollection writes here. // This is mutable so the pointer can be cha

3熱度

4回答

需要拆分Unicode字符串

我正在爲我的翻譯系統使用moses工具包。我使用阿薩姆語和英語平行語料庫並訓練它們。但是一些專有名詞沒有被翻譯。這是因爲我有一個非常小的語料庫（並行數據集）。所以我想在我的翻譯系統中使用音譯過程。我使用這個命令進行翻譯：echo'কানাদাএখনবিশালদেশ。'| 〜/ mymoses/bin/moses -f〜/ work/mert-work/moses.ini 這給了我輸出「কানাদ

2熱度

1回答

亞馬遜上運行moses服務器

我想在Amazon ec2 ebs-backed實例上運行moses服務器。語言模型和翻譯模型總共大約200GB。我正在考慮在s3上安裝一個moses安裝的實例加載語言模型和翻譯模型。但我不知道如何配置moses.ini文件，以使moses知道ttable-file和lmodel-file的路徑。如果有人已經這樣做過，任何幫助將不勝感激！謝謝。

0熱度

1回答

吉薩stream.h錯誤致命

雖然從這裏安裝吉薩： wget http://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.2.tar.gz 後，我解壓並運行「make」我得到以下錯誤： Pointer.h:27:20: fatal error: stream.h: No such file or directory compilation terminated. 任何人都知道我怎麼

1熱度

1回答

C++ - 當運行Moses解碼器時locale名稱無效異常

我已經在我的機器上（Windows 7 64位）成功編譯了Moses（v0.91），其步驟如下：here。然而，當我嘗試在Cygwin中運行以下命令來運行它的第一次：發生 cd ~/mosesdecoder/sample-models ~/mosesdecoder/bin/moses -f phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out 以下異常

0熱度

2回答

Moses的語料庫文件格式

我正在使用Moses來創建語言模型。我跟着從這個鏈接的說明：Baseline System: Moses 我有谷歌1克文件看起來像： </S> 95119665584 <S> 95119665584 , 30578667846 . 22077031422 <UNK> 21594821357 the 19401194714 - 16337125274 of 1276528

1熱度

2回答

GIZA ++ - 如何計算比對分數？

這可能是更多的數學問題，但我在其他地方找不到任何相關文檔。我只是想弄清楚用哪個方程計算GIZA ++中的比對分數。任何人都有想法？非常感謝您的幫助。

1熱度

1回答

如何寫這個沒有回聲串聯的命令？

我使用這個命令在本教程在這裏給出 http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline echo 'T W O N E I G H T' | /home/saj/g2p/mosesdecoder-master/bin/moses -f /home/saj/g2p/working/binarised-model/moses.ini 它工作正常，並正確，但我需