qt-linguist

1熱度

1回答

現在，突然過了幾年後，我將用我的C++源代碼替換所有德語字符串。問題是如何將我現有的德語到目標語言.ts文件轉換爲英語到目標語言.ts文件。我已經有了德文翻譯成英文的en_US.ts文件。例如，是否有一種工具可以在en_US.ts的幫助下將舊的fr_FR.ts文件（基於德語源字符串）轉換爲新的（基於英文源字符串）？

0熱度

1回答

關於Qt國際化的問題

我很難搞清楚如何使用Qt爲python應用程序創建翻譯文件。我使用python 2.7，Qt版本5.9.1和PyQt4 4.12.1在OSX 10.11.6上創建我的GUI。現在我只想翻譯一下我的代碼。對於我所理解的，我必須使用QtLinguist來打開.ts文件，翻譯單詞並創建一個.qm文件，然後由python使用它。從Qt Linguist page，我感到我需要使用一個.pro項目文

0熱度

1回答

Qt語言學家：將源代碼的母語與翻譯交換？

假設很久以前我開始了一個不應該被共享或翻譯的項目。爲了簡化所有的字符串和GUI，我的母語是法語的代碼。然後該項目變得越來越重要，因此現在有多種翻譯可用。問題是所有翻譯都是從代碼中的法語字符串開始的。對於男人來講XXX，願意選擇翻譯成XXX，使用Qt語言意味着打開2個文件：翻譯從法國到英國，翻譯從法國到XXX。這樣就可以將英文翻譯成XXX。是否有一個工具可以替換源代碼的所有法語字符串及其

1熱度

3回答

Ot translation：original QString text

有沒有一種方法可以獲得標記爲翻譯的QString原始語言獨立文本？這裏是我的代碼的簡化： QString MyClass::getError() { QString errorText = tr("hardError1"); return errorText; } 的問題在於以下幾點： if (getError().contains("hard")) { //do

1熱度

1回答

QT5語言學家宏cmake的

儘管是很新的cmake的，我成功地創建一個新項目，包括Qt5LinguistTools和包含我翻譯一個的.ts文件。我使用定義的宏QT5_CREATE_TRANSLATION增加了一節到我的cmake文件來調用lupdate和lrelease，即可在我的文件（S）。它實際上調用lupdate，用我的TS文件和我的其他給定的選項，但總是還包括附加參數 @<my_project_build_dir

0熱度

1回答

如何製作多語言的QT UI應用程序？

我正在開發一個新項目，我需要爲停車場公司開發基於桌面的簡單Qt應用程序。此應用程序實際上應駐留在位於停車場入口&出口處的Linux機器上。現在我真正的問題是使這個應用程序多語言。現在我使用Qt 4.8.6 &已通過對低於某個文檔不見了鏈接 http://doc.qt.io/qt-4.8/linguist-manual.html http://doc.qt.io/qt-4.8/linguist-

0熱度

2回答

.pro文件問題中的Qt lupdate

我必須標記一些用於國際化的.xml文件。我不會手動CMD使用lupdate，而不是我把它放在項目的.pro文件，如： lupdate_only{ SOURCES += $$EXTRA_XML } 上面的代碼工作得很好，但是當你發現我不得不把XML文件的來源。因此，.xml文件出現在左側Projects'透視窗口的虛擬文件夾中，位於.cpp文件旁邊。我覺得這個解決方案有點令人討厭和困惑。 -

0熱度

1回答

如何使用帶lst-file參數的lupdate？

我想運行更新工具Qt-Linguist獲取TS文件列表。我想從文件中給出該列表，而不是來自顯式命令參數。這是命令的幫助：用法： lupdate [options] [project-file]... lupdate [options] [source-file|path|@lst-file]... -ts ts-files|@lst-file @lst-file Read ad

0熱度

1回答

翻譯Qt對話框：ColorDialog或FileDialog

我有一個Qt應用程序。在那裏我使用QColorDialog來選擇QColor和QFileDialog來讀取/保存文件。我已將具體條款轉換爲個人myApp_DE.qm文件（除this之外，其工作正常）。但Qt的具體對話，即QColorDialog或QFileDialog QColor color = QColorDialog::getColor(Qt::white, this, ui->label

0熱度

1回答

qt-linguist-合併.ts文件

我在翻譯GUI的QGIS桌面軟件。目前正在開發的版本在transifex平臺上，可以從中提取相應的.ts文件。舊版本的QGIS歸檔在github上。我想在舊版本中插入翻譯爲較新版本的缺少的字符串。另外一些字符串已在新版本中得到糾正，我想在舊版本中替換它們。我以這種形式使用lconvert： lconvert -i 2.18.ts 2.99.ts -o total.ts 但QT Ling