Classic-Asp的多語言支持

Question

我想將我的網頁翻譯成7種不同的語言，我很好奇處理這個問題的最佳方法是什麼？

我知道這個主題打開了多次，但我沒有得到一個合理的答案。 其實，所有的主題都是關於php和gettext的，但我使用的是經典的asp（vbscript）。

我現在使用的方法是：

我有en.asp和tr.asp包含

lang_home="Home Page"和lang_home="Ana Sayfa"

，在我的網頁，我展示他們像<%=lang_home%>。我不想使用大量的手鐲，因爲我相信他們放慢了我的網站。

埃文，我認爲<%=GetTranslatedText(lang_home)%>

我需要知道的是，什麼是多語言網站的ASP最好的辦法，是有喜歡的gettext ASP的任何解決方案？

在此先感謝。

Answer 1

只有兩種方式來發送動態文本瀏覽器在ASP：

1. 寫整個HTML頁面的Response.Write調用，否則靜態HTML
2. 嵌入式調用的Response.Write。

我認爲你的方法是正確的，平衡需要快速查找和替換特定於語言的字符串的易於編輯的HTML代碼。至少比一組SELECT CASE語句更快，或者查找一個Collection。

（如果性能是真的一個問題，爲何不動到ASP.NET？）其他

一種選擇是預編譯你的ASP頁面...保留的，比如說一個模板，「包含變量的default.asp.template「，單獨的語言文件（比如你現在擁有的），以及每次更改模板時生成」default-en.asp「，」default-en.asp「等的代碼。然後，將「default.asp」設置爲根據用戶語言簡單且靜默地將執行轉移到正確的頁面。

我用於預編譯ASP頁面的優秀（但是商業）應用程序是WebGecko APGen（http://www.webgecko.com/）。