翻譯登錄表格

我有簡單的登錄表單。會話不是模型，只是控制器進行身份驗證並保存cookie來記住用戶。翻譯登錄表格

<%= form_for(:session, url:sessions_path, html:{id:"login_form"}) do |f| %> 
    <div> 
    <%= f.label :email %> 
    <%= f.text_field :email %> 
    </div> 
    <div> 
    <%= f.label :password %> 
    <%= f.password_field :password %> 
    </div> 
    <%= f.submit "Login" %> 
<%end%>

我想這平移，並:email標籤:password，適用機型我知道如何做到這一點：

activerecord: 
    attributes: 
    user: 
     password: Hasło 
     name: Login 
     password_digest: Potwierdzenie hasła

但在這裏我必須在什麼鍵，我應該把它放在不知道。

來源

2012-11-28 Marcin Doliwa

我改變了這個標籤行：

<%= f.label :password,t("activerecord.attributes.user.password") %>

它的工作原理，但我不知道這是否是最好的方式。

來源

2012-11-28 17:08:34

這會得到一些基礎知識，但請考慮遵循Rails指南中提出的模式（我在上面的答案中鏈接），以便讓您的生活更輕鬆，以及遵循和維護代碼的人員:-) –

我改變了翻譯到't（「。password」）'並在session.new.password中輸入trasnlation。這是否更好？ –

Rails已完全設置爲localization and internationalization, guide linked here。

國際化文件的常用位置是config/locales/<language-code>.yml。使用I18N類的t方法在文件中查找關鍵字並返回要用正確語言顯示的值。

還有一個Railscast on I18N雖然它有點過時，最有可能的。

來源

2012-11-28 17:09:38

我做到了。閱讀指南兩次，並觀看修訂的電視直播:)。我知道我可以像我回答我的帖子那樣做。我想如果我只用'f.label：password'，就有一些'魔術'鍵的路徑，所以我不必爲標籤方法添加額外的t（）參數。 –

好吧，在C，C++，Java和其他幾種語言中完成了I18N之後，這與我所見過的魔術差不多:-)。神奇的路徑是'config/locales'。你不需要像'activerecord.attributes.user.password'這樣長的鍵 - 'user.password'（遵循你的模型的結構）可能就足夠了。爲了節省更多的字符，丟失括號並在可能的情況下使用懶惰的查找，例如'<％= f.label：password，t'.password''％> –

翻譯登錄表格

回答

相關問題