如何確定每MIME 1.0電子郵件消息的語言環境

是否有可能以確定電子郵件（MIME 1.0）的區域設置（語言）？我正在處理的特定用例是試圖區分每個電子郵件的某些語言環境，然後根據自定義的smtp服務器進行相應的翻譯。如何確定每MIME 1.0電子郵件消息的語言環境

2014-01-09 JaJ

看在Content-Type頭的charset值。除非它是UTF-8，你通常可以得到該電子郵件是在由語言的想法。

這是否幫助？

2014-01-10 15:04:54

thx回覆。還有什麼其他的價值？唯一的想法是我已經看到了Content_Type =「multipart/alternative;或Content-Type：multipart/alternative; boundary = 047d7b6dd0b4e9d04104ef8f7021。所以沒有utf8，但這兩條消息實際上是en_US。 – JaJ

剛剛看到您的評論。類型標題是說你的消息是由其他部分組成的，你需要向下鑽取另外1個層次，看看子部分的內容類型 –

US-ASCII或ISO-8859-1等通用字符集用於各種各樣的語言，包括他們實際上不適合的許多語言（出於歷史原因，或者因爲用戶不能夠 - 或者被允許 - - 正確地配置它）。類似地，最近版本的Exchange似乎把在一個反映服務器配置的X-Accept-Language：頭中，而不是用戶的偏好。 – tripleee

沒有可靠的方法，但對於某些場景中，語言猜測者像libtextcat精度就足夠了。

如果你沿着這條路走下去，發現libtextcat附帶語言模型這基本上只是一個概念證明的一種非常原始的集合。 LibreOffice維護一個分支libexttextcat，它具有適當的語言模型，但僅適用於Unicode。創建你自己的語言模型也不是很難。

來源

2014-02-21 15:51:33 tripleee

如何確定每MIME 1.0電子郵件消息的語言環境

回答

相關問題