創建一個多語言的ActionScript 3.0網站

Question

我知道內置的「弦」 Flash IDE中內板，然而，這是要走約時下創建多語種網站AS3 /應用的最佳方式是什麼？

是否有推薦的第三方API /框架可用？理想情況下，我希望能夠隨時更改語言並支持儘可能多的字符集，我還將處理靜態和動態文本內容。

我也想在不使用Flex的情況下實現這一點。

任何建議，將不勝感激 - 謝謝。

Answer 1

如果您願意使用Flex，Flex 3可以爲每個語言環境創建資源包。 - 這裏有更多的信息：http://www.herrodius.com/blog/123

如果不是，我通常最終創建包含所有文本內容和fonts.swf的巨大xml文件，但我想這與使用「字符串」面板沒有多大區別。

Answer 2

至於ActionScript 3是我唯一使用的第三方API是PureMVC如果你打開Flex 3，你也可能想看看swiz framework。它使用IoC模式，我認爲它會很像春天，所以你可能會注入你的字符集，這將是有趣的。 swiz框架雖然是新的，但我沒有太多的時間來看待它。

Answer 3

這是一個很大的課題在幾個段落的答案覆蓋，所以我會盡量和你指出正確的方向。

FlashExtentions.com的羅伯特泰勒就這個問題做過幾次談話。我建議看看他的Session notes。請務必下載工作簿總結PDF，和材料上多種語言的Flash應用程序 ZIP。這些會讓你對這個話題有一個很好的理解。這些示例在AS2中，但我並不真正將您的問題看作是基於語言的，而是一個通用的軟件體系結構問題。與其他語言的處理，以便檢查WestBrents回答this post

希望幫助時

字體是一個相當大的問題。

Answer 4

我如何工作是有我的所有副本，我用它來填充翻譯單身類的XML文件。然後在每個UI類中，我都有一個公共translate（）方法，它從Translate類獲取適當的內容並顯示它。您可以在構造函數中調用translate（）方法，並隨時調用副本。您還可以在Translation上收聽CHANGE事件，如果文字發生變化，請再次致電翻譯。

Answer 5

我使用的屬性文件（Flex構建本地化）爲靜態文本和數據庫的動態文本和一切工作正常。

我唯一的問題是：

• 轉換翻譯成正確的字符編碼。我用記事本++做到這一點，我發現，失去了更好的批處理工具爲這個
• 上漿 - 不令人驚訝的某些語言比一般人長很多

Answer 6

splinkresource可能是你在找什麼