爲了顯示相應的字幕，你可以（對文本的牆下面的解釋，事先說一句抱歉）這樣做以下：
String[] subtitles = loadStrings("subtitles.txt");
int currentFrame = 0;
int subtitleIndex = -1;
int startFrame = -1, endFrame = -1;
int fontSize = 10; //change to suit your taste
String[] currentSubtitle;
...
//draw loop start:
//video drawing code goes here
if(currentFrame > endFrame){ //update which subtitle is now/next
subtitleIndex++;
startFrame = int(subtitles[subtitleIndex].split("\\}\\{")[0].substring(1));
endFrame = int(subtitles[subtitleIndex].split("\\}\\{")[1].split("\\}")[0]);
currentSubtitle = subtitles[subtitleIndex].split("\\}")[2].split("\\|");
}
if(currentFrame >= startFrame && currentFrame <= endFrame){
for(int i = 0; i < currentSubtitle.length; i++){
text(currentSubtitle[i], width/2, height - fontSize * (currentSubtitle.length - i));
}
}
currentFrame++;
//draw loop end
可能是看起來很嚇人給你，讓這裏的一些步行通過的評論。您的程序將是一種state machine。它將處於顯示副標題的狀態，或不處於狀態。稍後我們將在設計代碼時記住這一點。首先，你需要聲明和初始化你的變量。
第一行使用loadStrings()函數，該函數讀取文本文件並返回String數組，其中陣列中的每個元素都是文件中的一行。當然，您需要更改文件名以適合您的文件。
您的代碼使用了一個名爲current_frame的變量，這是一個非常好的主意，但我已將其重命名爲currentFrame以符合java編碼慣例。我們將從零開始，稍後我們的代碼將在每個幀顯示中增加它。這個變量會告訴我們在字幕序列中的位置以及應該顯示哪個消息（如果有的話）。
因爲每個字幕開始和結束的信息都是以字符串編碼的，所以將它合併到代碼中有點棘手。現在，讓我們創建一些變量，它們表示當前「當前」字幕 - 即我們當前正在顯示還是將要顯示的字幕 - 開始和結束的時間。我們還將創建一個索引以跟蹤subtitles陣列中的哪個元素是「當前」字幕。這些變量都從-1開始，這看起來有點奇怪。儘管我們初始化了currentFrame到0，但它們並沒有真正的「初始」值，至少現在不是。如果我們選擇0，那麼這不是真的，因爲第一個字幕可能不是（可能不是）在0幀開始和結束，並且任何其他正數都沒有多大意義。 -1通常用作虛擬索引，在變量實際使用之前將被替換，因此我們也會在這裏執行此操作。
現在爲最終變量：currentSubtitle。直接的想法是這是一個普通的String，而不是String陣列。但是，由於每個字幕可能需要在管道（|）符號上拆分，因此每個字幕實際上可能代表多行文本，因此我們將創建一個數組以便安全。有些字幕可能是一個單元素數組，但這很好。
現在的困難部分！
假設你的代碼中會有某種循環，每次迭代時相關的視頻幀都被繪製到屏幕上（如果滿足條件的話），字幕會被繪製在頂部。我已經忽略了視頻部分，因爲這不是你問題的一部分。
在我們做任何事情之前，我們需要記住，我們的一些變量還沒有真正的值 - 所有這些從以前的需要設置的東西。繪圖循環的基本邏輯是：1）確定是否需要繪製字幕，如果需要繪製，請繪製它; 2）確定是否需要將「當前」字幕移動到陣列中的下一個字幕。讓我們先做＃2，因爲第一次通過循環，我們還不知道任何事情！移動到下一個字幕的標準（一般來說）是，如果我們超過了當前字幕的末尾：。如果這是真的，那麼我們需要將我們所有的變量轉移到下一個字幕。 subtitleIndex很簡單，我們只需添加一個即可完成。其餘的......並不那麼容易。我知道它看起來很噁心，但最後我會談論這個，以免打破流動。如果你等不及，請跳到最下面:)
之後（如有必要）更改所有變量以使它們與當前字幕相關，我們需要做一些實際的顯示。第二個if語句會檢查我們是否在當前字幕的邊框「內部」。因爲currentSubtitle變量既可以指向需要立即顯示的字幕，也可以僅指示序列中的下一個字幕，因此我們需要進行一些檢查以確定該幀是哪一個。這是第二個if聲明 - 如果我們已經過了開始和結束之前，那麼我們應該顯示小標題！回想一下，我們的currentSubtitle變量是一個數組，所以我們不能直接顯示它。我們需要遍歷它並在單獨的行上顯示每個元素。你提到了text()命令，所以我不會在這裏深入討論。棘手的位是文本的y座標，因爲它應該在多行上。我們希望第一個元素高於第二個元素，高於第三個元素等。爲此，我們將使y座標取決於我們所在的元素，標記爲i。我們可以通過更改fontSize的值來縮放行之間的差異;這將會符合你的口味。知道你設置的數字將等於一行的高度（以像素爲單位）。
現在，我不想在上面解釋這個混亂的位。此代碼取決於String的split()方法，該方法在要分割的字符串上執行，並將字符串作爲指示如何分割字符串的參數 - 一個regex。爲了使startFrame脫離文件中的字幕行，我們需要沿着花括號分割它，因爲這些是數字之間的分隔符。首先，我們將在「} {」發生的任何地方 - 第一個數字之後（和第二個之前）分割字符串。因爲split()返回一個數組，我們可以使用方括號之間的索引從它引用單個字符串。我們知道，第一個數字將在第一個字符串中通過分割「} {」返回，因此我們將使用索引0。這將返回（例如）「{1234」，因爲split()將刪除您正在分解的內容。現在我們只需要在第一個字符後面出現的substring，使用int()將其轉換爲int，然後我們就完成了！
對於第二個數字，我們可以採取類似的方法。我們再次分割「} {」，這次只返回返回數組中的第二個（索引1）元素。現在，我們有一些像「9331}這些波動是當...」，我們可以再次上的「}」，選擇該數組的第一個字符串，轉換爲int，我們完成了！在這兩種情況下，我們都使用subtitles[subtitleIndex]作爲原始字符串，它表示我們在開始時使用loadStrings()加載的文件的原始輸入。請注意，在所有這些拆分過程中，subtitles中的原始字符串永遠不會更改 - split(),substring()等僅返回新的序列，並且不會修改您調用它的字符串。
我要把它留給你找出該序列中的最後一行是如何工作的:)
最後，你會發現有一堆反斜線弄亂split()電話。這是因爲split()需要一個正則表達式，而不是一個簡單的字符串。正則表達式使用了很多特殊的符號，我不會在這裏介紹它，但是如果你只是通過了split()之類的東西，比如"}{"，它會嘗試解釋它，它不會像預期的那樣運行。你需要escape字符，告訴split()你不希望他們被解釋爲特殊的，你只是想要自己的字符。要做到這一點，你需要在任何需要轉義的角色之前使用反衝。但是，反斜槓本身又是一個特殊字符，所以你也需要逃避它！這導致像"\\{"這樣的東西 - 第一個反斜槓轉義第二個，它逃脫了第三個字符。請注意，|角色也需要轉義。
對不起，對文本的牆！很高興看到智能和禮貌地提出的問題，所以我想我會給出一個很好的答案作爲回報。
夢幻般的答案！ – mdomino