我需要將商店列表翻譯爲區域指定語言嗎？

Question

我是一名安卓遊戲發行商。我通常會使用Google翻譯將我的商品詳情文本翻譯爲多種語言。我手寫源文本，然後使用GG翻譯。當我遇到像英語（美國） - 英語（英國），西班牙語（西班牙語） - 西班牙語（美國）....我知道美國西班牙語與西班牙語西班牙語有點不同，但它有90％的相似，所以我接受不同的。在谷歌翻譯，它只有西班牙語，所以我用西班牙語版本西班牙語（西班牙） - 西班牙語（美國）在我的商店列表中。這似乎太費時。我可以在我的商店列表中使用西班牙語（西班牙語），並且不添加西班牙語（美國）翻譯版嗎？如果使用西班牙語美國的客戶可以看到我的西班牙語商店列表文本？換句話說，是否有必要爲一種語言（西班牙文/葡萄牙文）添加許多翻譯，但是對於許多國家（西班牙語，美國，巴西等）而言，是否需要添加翻譯？

Answer 1

翻譯沒有必要。但它使您的應用程序用戶友好。我認爲在你的情況下簡化翻譯很好。

作爲一名用戶，我不喜歡那種運用谷歌翻譯的低質量翻譯的應用翻譯爲我的母語（俄語）和接縫，如不檢查結果。它看起來很醜。正確的英語比錯誤翻譯更好。