Gettext的工作間歇

Question

我已經成功地使用這些線路成功實現在樹枝國際化和{％反％}標籤：

$language = "..."; 
$domain = "project"; 
putenv("LC_MESSAGES=$language"); 
setlocale(LC_MESSAGES, $language); 
bindtextdomain($domain, SITE_DIR . "locale"); 
textdomain($domain); 
bind_textdomain_codeset($domain, "UTF-8"); 

而且樹枝模板：

... 
{% trans "Translation.Key" %} 
... 

不幸的是它的工作原理隨機。我的意思是，雖然我一直按F5鍵，每秒鐘，或在頁面之間，但它有時會切換到翻譯的字符串（「Translation.Key」變成「Localized value to output」），有時會回到輸出{％trans％}標記（「Translation.Key」）下的字符串。

同時，我在日誌中看不到任何錯誤。我應該檢查什麼才能瞭解​​問題的根源並使其始終如一地運行？

在此先感謝。

Answer 1

在我的情況下，每當我更改翻譯文件時，重新啓動Apache（或者在遠程服務器上使用nginx時使用php5-fpm）就可以解決問題。否則，如問題中所述，gettext會出現問題。

Answer 2

確保在開發過程中禁用了Twig Cache。