如何使用Xcode 4本地化我的應用程序？

Question

我剛剛更新到的Xcode 4

通常本地化的應用程序當我們添加「Localizable.String」文件的項目，然後導航至「獲取信息」菜單，然後單擊「做它本地化」按鈕。

但是，在Xcode 4中，沒有「獲取信息」菜單。

當我嘗試添加一種語言時，它只會影響「InfoPlist.String」文件（只能本地化應用程序的名稱）。

如何在Xcode 4中將本地化添加到我的應用程序中？

Answer 1

選擇您想要本地化的文件，並點擊公用程序部分的文件檢查器。 有一節本地化

Answer 2

當您選擇文件並通過主菜單的「查看」 - >「實用程序」 - >「文件檢查器打開」文件檢查器「時，您可以查看文件信息」。

Answer 3

首先你需要添加新的Localizable.string文件並選擇它並轉到查看「 - >」實用工具「 - >」文件檢查器點擊+按鈕在本地化部分添加語言。 也檢查它XCode 4, Adding localization

Answer 4

xcode4中的本地化的方式已經改變！右鍵單擊localizable.strings並添加對其他語言的支持，只需單擊右側「本地化」窗格中的「+」即可。

Answer 5

一旦你明白它就很簡單。

如果你想在Xcode做到這一點 .X和的iOS 7或Xcode的 .X和的iOS 8，退房 「How to localize my app with Xcode 5?」 代替。

我喜歡SNR的link，但他的回答有點短。

此外，我看到這個問題有點老，我的答案可能不同於舊版本的Xcode。 （我用的Xcode訴4.3.3）

然而，我已經更新了我的答案與工作都的Xcode 4.3.5 和下面+ 4.4及以上（和Xcode的5.x和6.x在這裏：How to localize my app with Xcode 5?）。

首先，您應該在iOS資源類別中添加一個新的「字符串文件」。

接下來，創建該文件作爲 「Localizable.strings」。

創建文件時，選擇它並打開File Inspector。

EDIT：觀光已經改變（比特）與新的Xcode 4.4，4.5（以上）（爲iOS 6支持）。 如果你的不是使用Xcode 4.4或高於，則跳過此步驟。

{ Xcode的4.4，4.5（及以上）方式：

點擊 「請本地化」 按鈕

現在，使用您的項目主頁。

然後單擊本地化下的「+」按鈕，然後選擇要支持的語言。

（我會選擇德語/德語）

現在會出現一個窗口，詢問你要本地化什麼文件，確保只有的「Localizable.strings」文件選擇並點擊完成。

}

{ Xcode的4.3.5及以下方式：

點擊本地化下的 「+」 按鈕，選擇您想要的語言支持。

（我會選擇德語/德語）

}

。

。

。

。

您現在應該看到「Localizable.strings」文件下有兩個文件。

接下來，裏面添加兩個本地化文件的您的本地化字符串。

現在，這裏是編碼的一部分。

這裏我只是聲明一個UILabel並將其文本設置爲Localizable文件字符串。

聲明：本

IBOutlet UILabel *testLabel; 

而且裏面viewDidLoad中我將會使用NSLocalizedString文字：

[testLabel setText:NSLocalizedString(@"TEST", nil)]; 

完事，只需連接我們testLabel在 「Interface Builder中」。現在

，你應該能夠運行該項目，並看到了本地化的字符串。 如果你改變語言，你也應該看到本地化的字符串更改。

Answer 6

或者你可以使用TraductoPro爲您自動完成這一過程，節省了大量oftime。這是一款與Xcode完美集成的Mac應用程序。

Answer 7

你可以把先進的用戶自定義運行時的屬性：

http://cupobjc.blogspot.com.es/2014/04/interfaz-builder-localization.html

首先定義的UILabel一個新的類別：

#import "UILabel+Localized.h" 

@implementation UILabel (Localized) 
-(void) setTextLocalized:(NSString *)aText{ 
    [self setText:NSLocalizedString(aText, nil)]; 
} 
@end 

然後在界面生成器，用戶自定義運行屬性：

textLocalized將您的字符串串到本地化

而你並不需要聲明IBOutlet中， 並不需要這個代碼在viewDidLoad中[testLabel的setText：NSLocalizedString（@ 「TEST」，無）];

Answer 8

如果你想切換語言的應用程式中，並使用基於莢解決方案以動態的方式檢查：

https://github.com/nullic/DPLocalizationManager

與安裝：pod 'DPLocalization', '~> 1.2'

它支持同一標準的本地化文件，但也使用動態鏈接使用User Defined runtime attributes以及內部代碼，如viewDidLoad。

示例項目的一些例子：

self.startup.text = DPLocalizedString(@"TITLE", nil); 
self.label.autolocalizationKey = @"LABEL_TEXT"; 
[self.label updateAutolocalizationArguments:@[@"Hello", @1234567890, [NSDate date]]]; 
self.autolocalizationKey = @"TITLE"; 

下載git的項目，包括展示幾個例子示例項目。