與Zend翻譯mo文件中的錯誤翻譯

Question

我正在使用Zend翻譯我正在處理的項目，並從最後一週左右，每當我添加一個新的字符串到.po文件，腳本休息給予以下錯誤：

Warning: Unexpected character in input: '' (ASCII=1) state=0 in C:\www\web\application\languages\pt_PT\application.mo on line 132

但是，如果我改變，我想轉換成別的字符串，它開始工作。

如果我添加另一個字符串進行翻譯，文件開始再次工作。

我使用poEdit的管理譯本，我將翻譯沒有任何"或'。

使用驗證工具Poedit不會產生任何錯誤。

有什麼想法？

Answer 1

這個問題到老，但這裏是我如何解決這個問題。

我有最新版本的ZF1 1.12.20（已停產）。我測試了一切，但對我來說，解決方案是乾淨的.po文件，通過刪除原始翻譯中的所有「」特殊引號和\ t字符（英文），然後完成所有工作。