最好的SEO方法來翻譯谷歌翻譯網站頁面

因此，我們必須在我們的網站上有很多內容用一種語言或另一種語言。由於我們是網絡專業人員，所以我們一直在學習人類語言 - 而不是學習計算機語言。所以我們需要翻譯我們的內容。最好的SEO方法來翻譯谷歌翻譯網站頁面

谷歌提供了一個translation service（）（among others），所以鑑於他們龐大的帝國，我相信他們確實（或很快會）有最好的翻譯服務。考慮到這一點，使用它的最佳方式是什麼？我們可能只是懶惰，並使用他們提供的小部件 - 但是我們會失去所有內容和SEO汁，因爲谷歌會重寫指向「translate.googleusercontent.com?translate = ...」的鏈接。

所以我的問題是 - 我們如何使用這項服務，同時保留我們網站上的翻譯內容？

一種方法是使用Google AJAX API在想要的時候內聯加載內容。但由於它是由JS（like jQuery）供電 - 搜索引擎不會從中受益。

另一種方法是從谷歌翻譯頁面使用服務器端語言（如PHP）到scrap the content。但我不確定這是否合法。

最後，我想知道如何使用mod_rewrite來獲取頁面。但是，我認爲這不會有利於我們的網站。

RewriteRule ^(.*)-fr$ http://www.google.com/translate_c?hl=fr&sl=en&u=http://site.com/$1 [R,NC] 
RewriteRule ^(.*)-de$ http://www.google.com/translate_c?hl=de&sl=en&u=http://site.com/$1 [R,NC] 
RewriteRule ^(.*)-es$ http://www.google.com/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://site.com/$1 [R,NC] 
RewriteRule ^(.*)-it$ http://www.google.com/translate_c?hl=it&sl=en&u=http://site.com/$1 [R,NC]

所有你需要做的就是添加與變量「-fr」附加到什麼都URL中的鏈接和您的設置後，你的頁面的幾個鏈接。

//View file 
View Page in <a href="<?php print $uri_string; ?>-de">German</a>

有沒有人對此有任何想法？

：編輯：

閱讀谷歌式T erms of Service之後似乎

你不會，也不會允許你最終用戶或其他第三方：納入谷歌搜索結果的您物業上的主要內容或您物業上的任何頁面;在長度內提交超過5000個字符的任何請求;

這對我來說聽起來像你不能使用谷歌translate URL來翻譯主要內容 - 與PHP或AJAX - 如果該內容是頁面的主要職位。現在這是如何工作的？你爲什麼要構建一個翻譯API，然後不允許它在主頁面上使用？

來源

2009-10-18 Xeoncross

這是1/2 StackOverflow，1/2網站管理員... – casperOne 2011-12-15 17:50:23

進一步的研究之後，顯然谷歌確實暴露JSON URL to make direct請求 - 所以使用服務器端語言似乎是一個選項（只要它們被緩存）。但是，一旦你獲得了這些內容，你仍然需要弄清楚如何讓用戶在當前應用程序的流程中訪問它。也許像上面提到的mod_rewrite方法？

來源

2009-10-18 18:41:38 Xeoncross

我認爲決定要顯示哪種語言的最友好的方法是查看Accept-Language請求標題，但語言標誌圖標也不是一個壞主意，以防某人使用en-us瀏覽器例如，閱讀法語時感覺更舒適。

它看起來像有一個（非官方的）API用於使用Google翻譯進行翻譯。它似乎是非官方的，但它託管在谷歌代碼上，所以如果谷歌不想要的東西，它現在可能會消失。

儘管如此，您應該確保緩存已翻譯的頁面。

http://code.google.com/p/gtranslate-api-php/

來源

2009-10-18 18:34:25

是的，這裏有幾個PHP庫。 http://code.google.com/p/php-language-api/ – Xeoncross 2009-10-18 18:45:18

那麼，你應該閱讀EULA，也許谷歌不希望你以這種方式使用它的服務。

更不用說Google翻譯在印度歐洲語言中可能沒有問題，但現在，其他語言族的翻譯真的很爛，並且生成滑稽，無意義的文本（例如，我自己的語言，匈牙利語，谷歌）。我不認爲它會在不久的將來提升到至少可用的水平。

來源

2009-10-18 18:47:57

是的，我同意電腦在理解人類言語方面有很長的路要走。但既然我不說話，也沒有翻譯的手段，匈牙利語 - 我必須與我所擁有的一起工作。即使大部分文本都是亂碼 - 一個好的地址或句子可以真正幫助我的一些網站。 – Xeoncross 2009-10-18 18:54:04

用戶會立即注意到，該網站是由一臺機器翻譯，並會迅速查找其他地方。沒有人會出於同樣的原因鏈接到該頁面（「翻譯」有效地破壞了信息）。 – 2009-10-18 20:10:40

再說一次，你談論的內容豐富的網站 - 如博客和文章。我的一些網站不是爲了閱讀樂趣，而是爲了獲取信息。可能未在其他地方列出的信息。所以在我的情況下，有什麼比沒有好。 – Xeoncross 2009-10-19 15:44:33

您可以通過谷歌語言API的REST界面翻譯文本。這是一個PHP庫，它可以做到這一點： http://code.google.com/p/php-language-api/

一個簡單的例子是在項目頁面。

來源

2009-10-18 20:33:08 bucabay

謝謝，但我已經分享了該鏈接。 ;） – Xeoncross 2009-10-18 21:02:58

我沒有注意到。 :) – bucabay 2009-10-19 14:46:49

要擁有一個真正的多語言網站，自動翻譯不是也不會是一個好的解決方案。在我的網站上，我添加了一個界面，可以輕鬆進行人工翻譯，Google翻譯（以及babelfish）用於在真人翻譯前進行翻譯。檢查項目在http://transposh.org/是您的網站是在WordPress的

來源

2010-10-18 00:03:51 Collector

在使用最佳實踐回退時大量實施人羣採購。 – Xeoncross 2010-10-20 15:50:59

搜索引擎優化翻譯質量仍然有問題。鑑於它是基於統計翻譯，從長遠來看，它會有所改善，但今天它是完全危險的。我不會將它用於我的網站 - 正如我在我的博客上最後一篇關於對新版Google algorithm on website translation的影響中指出的那樣，最新的Google Panda算法更新會懲罰拼寫和語法錯誤，因此機器翻譯最終可能會懲罰您。

來源

2011-05-06 15:31:28

最好的SEO方法來翻譯谷歌翻譯網站頁面

回答

相關問題