switchLanguage不使用LinguaPlone加載已翻譯的項目

我仍在努力讓LinguaPlone正常工作。switchLanguage不使用LinguaPlone加載已翻譯的項目

我已經使用/@@language-setup-folders設置了兩個語言根文件夾/de（用於德語）和/en。我創建了兩個文件夾，/de/texte/和/en/articles，並將後者定義爲前者的翻譯。

在ZMI portal_languages我已設置：

允許的語言：英語，德語
談判方案：[X]使用的cookie進行手動操作
所有其他選項都選中

我確實得到了語言選擇器呈現，但是當我點擊「English」，其中調用/de/texte/switchLanguage?set_language=en時，我得到一個英文UI，但位置仍然是/de/texte。

而且即使在麪包屑說您的位置：首頁> texte，首頁實際上仍然指向/de而不是/en。

我搜索了網頁，但除了一些older rant on LinguaPlone我找不到我可能已經失蹤的東西。

如何在切換語言時將LinguaPlone配置爲實際加載鏈接的翻譯？

編輯：

的Plone 4.0.2
Zope的2.12.13
LinguaPlone 4.0

來源

2011-04-06 fbmd

這看起來很奇怪。我認爲，鏈接應該已經指向'en/article？set_language = en'或其他。當您在「翻譯>管理翻譯」下查看時，是否看起來正確？ – 2011-04-06 11:12:40

他們這樣做。對於'/ de/texte'，有* BestehendeÜbersetzungen：English（en）：articles *'/ en/articles'。我甚至可以點擊該鏈接，並將我帶到正確的地方。語言選擇器仍然有'/ de/texte/switchLanguage？set_language = en'。 – fbmd 2011-04-06 12:41:04

此行爲的原因是LinguaPlone 4.0與Plone 4.0.2上的「Plone Classic Theme」不兼容。

切換到「Sunburst主題」解決了這個問題：然後語言選擇器鏈接指向正確的URI。

來源

2011-05-12 12:25:48 fbmd

我認爲你有錯誤的語言選擇。

Plone有一個基本的語言選擇器viewlet（plone/app/i18n/locales/browser/configure.zcml中的「plone.app.i18n.locales.languageselector」）。它只是切換Plone界面的語言（而不是內容）。這是鏈接到「switchLanguage」的語言選擇器。

當您安裝LinguaPlone時，它將覆蓋它自己的Plone語言選擇器。 LP選擇器不應該鏈接到「switchLanguage」，而是鏈接到目標語言的內容項目的URL（帶有？set_language參數）。這個viewlet是在Products/LinguaPlone/browser/configure.zcml中定義的

也許LP沒有正確安裝，或者有東西在覆蓋viewlet？

來源

2011-04-06 20:22:34 jphoude

這聽起來很合理。但是我可以採取什麼行動，從哪裏開始？ 'buildout'不會返回任何錯誤，那麼在哪裏以及如何檢查哪裏出了問題？ – fbmd 2011-04-07 05:45:07

此外，當我更改'portal_languages'中的選項來顯示標誌而不是語言名稱時，它會這樣做。如果我禁用「使用Cookie進行手動覆蓋」，則不會呈現語言選擇器。這不是暗示這部分工作嗎？ – fbmd 2011-04-07 06:52:34

確實有錯誤的語言選擇器。有關這方面的經常性報道，但到目前爲止，沒有人知道爲什麼以及如何發生。通過爲ILinguaPloneProductLayer圖層定義，正確的語言選擇器將覆蓋Plone默認的一個。只要將「LinguaPlone」皮膚文件夾作爲您的皮膚圖層的一部分，該瀏覽器圖層就應該處於活動狀態。

您可以嘗試通過轉到「http：/// portal_skins/manage_propertiesForm」並將LinguaPlone移動到頂部，在「自定義」之後重新對主題中的皮膚圖層進行重新排序。

如果您有自己的主題並定義了任何額外的瀏覽器圖層，那麼這些圖層也可能會受到干擾，但很難以確切的方式說明。

來源

2011-04-07 08:57:52

謝謝，這解釋了很多。我在這裏和那裏使用了一些定製的Plone經典主題，但沒有額外的瀏覽器層。該訂單已經是「自定義，LinguaPlone」。/portal_skins /中還有一個LinguaPlone文件夾。像Blogging或Captchas這樣的產品能否干擾這一點？編輯：卸載它們 - 沒有改變。 – fbmd 2011-04-07 13:06:10

switchLanguage不使用LinguaPlone加載已翻譯的項目

回答

相關問題