問題與沙堡：本地化和文件名外殼

Question

我使用的沙堡幫助文件生成器來建立一個開源項目的文檔，我現在面臨兩個問題：

• 的文檔內容是法語。我在SHFB項目中將語言設置爲法語，但大部分生成的文本仍然是英語（「屬性」，「繼承層次結構」，「另請參閱」...）。我發現SharedContent文件夾中有一些本地化文件（實際上並未完全本地化），但它們只允許翻譯幾件事情，主要是細節（反饋，免責聲明，隱私聲明等）。 如何本地化文本的其餘部分？請注意，我有英文版的Visual Studio 2008;這可能是一個問題嗎？

• 該文檔以HTML形式生成，並將託管在Linux/Apache服務器上。不幸的是，由Sandcastle生成的許多文件名具有不一致的大小寫，因此它不適用於Linux服務器。例如，「Index.html」不被認爲是Apache的默認文檔（它應該是「index.html」），並且因爲錯誤的外殼而找不到CSS文件...我可以手動修復外殼，但是我每次重建文檔時都必須重新執行此操作。 這個問題有一個已知的解決方案嗎？我想我不是要承載沙堡在Linux服務器上生成的文檔的第一個，但我無法找到有關的任何有用的信息...

感謝您的幫助

Answer 1

我想我找到了解決語言問題：

Update the language of documentation created by Sandcastle

現在我必須把所有的參考文本）

關於第二個問題，實際上只有2個需要重新命名的文件（Index.html和樣式/ Presentation.css需要重新命名爲小寫），所以它不是那麼糟糕...

Answer 2

我不知道第一個問題。

第二期，我面臨類似的問題。我構建了一個工具來將.chm文件解壓縮爲組成文件，然後將它們旋轉，添加預告片等。您可以做類似的事情，而不是編輯它們，重命名它們。

要解壓我使用的代碼從this article。

但後來我發現SHFB可以直接生成.html文件，所以這個解壓步驟可能是沒有必要的。 （我不知道，我從來沒有回去，並配置SHFB生成HTML文件），一旦你解壓縮HTML文件

，或者直接從生產SHFB他們，你甚至可以做批處理腳本中重命名它 - 像powershell或javascript/cscript.exe。