PHP中的語言本地化

我需要對我的網站本地化系統解決方案發表評論。PHP中的語言本地化

表內容：

Field Type Null Key Default Extra 
id int(11) NO PRI NULL auto_increment 
Page varchar(30) YES  NULL  
Locale varchar(10) YES  NULL  
Data longtext YES  NULL

我的想法是存儲每個頁面，每個區域設置到內容表中。例如：

index.php en_GB {data} 
index.php de_DE {data}

數據字段將包括一個json_encoded陣列，其中每個頁面元素的文本將被存儲的。例如：

$data['Headline1'] = 'The Headline'; 
$data['Welcome'] = 'The welcome text.';

我還沒有實現它，但我打算使用的memcached以提高性能 - 和小我知道這是一個完美的數據種類上使用它，因爲它是不容易經常更新。

這是好還是壞，是否應該全部報廢？請評論！

來源

2011-06-10 Mattis

最近我已經用poedit來實現gettext（與wordpress使用的解決方案相同），它不是很難構建 – Dalen 2011-06-10 08:37:36

一些注意事項：

不要每頁店的翻譯，這會導致很多冗餘數據的一些翻譯將出現OM多個頁面。
我反對將所有翻譯引入數據庫中的一個字段，爲每個翻譯後的句子添加一個條目。
將locale（varchar）替換爲unsigned tinyint並在其上創建索引，請在語言環境表中使用語言環境。

沿東西的喜歡：

translationId | localeId | translationKey | translationText

來源

2011-06-10 08:37:36

該網站將承受非常沉重的負載。我想將查詢次數保持在最小，這就是爲什麼我選擇一次性爲某個特定區域設置整個頁面的原因。你對此有何想法？ locale => int的想法很好，我會用它。 – Mattis 2011-06-10 11:17:14

如果你想要做的本地化在PHP中使用gettext，你將有時間就實現其他的功能也一樣，而不是建立自己的定位系統。

不要擔心速度，php gettext擴展比使用字符串數組運行得更快。

來源

2011-06-10 08:38:06 sorin

我不會使用任何依賴於設置區域設置的東西。 – 2011-06-10 08:42:49

我不願意使用額外的插件，因爲我想完全控制數據。我會讓我的用戶將網站翻譯成他們各自的語言，並且實現顯然將由我編碼。我將不得不閱讀gettext（並且我也看到了一些關於Zend插件的內容）。如果它跟你說的一樣快，它肯定聽起來很有希望。 – Mattis 2011-06-10 11:14:11

PHP中的語言本地化

回答

相關問題