使用電子表格全球化/本地化Excel報告

Question

我的公司在巴西有新客戶，我們意識到，當我們的巴西客戶試圖在其巴西版本的Excel中打開報告時，我們的Excel報告不起作用。

對於excel輸出，我們在我們的vb.net web應用程序中使用電子表格設備。我們的Excel工作表非常簡單。大多數輸出​​文本/數字/日期，幾個公式（總和，如果）和格式化的貨幣和日期。

我試過幾個方法讓我的Excel報表的工作：

首先，我留在「EN-US」文化的Excel工作簿，並試圖簡單地換款爲巴西數字格式：

_-[$R$-416] * #.##0,00_-;-[$R$-416] * #.##0,00_-;_-[$R$-416] * "-"??_-;_-@_-

而這種格式化常規單元格，但公式仍未能顯示值。相反，他們顯示了一個0值。

接下來我嘗試將工作簿更改爲「pt-BR」文化，這也迫使我翻譯公式名稱（Sum - > Soma，If - > Se），但他們仍然不應該使用值，而是改爲顯示＃Name /＃Nome錯誤。有趣的是，如果我編輯單元格並按回車鍵，公式就可以工作。該公式不會改變，但它會如何修復該單元格。

我需要能夠出色的報告，可以格式日期/貨幣和適用於其他Excel文化的簡單公式（IF，總和）。任何人有任何建議？

Answer 1

不知道它是否在Excel中工作，因爲我現在還沒有使用它很長一段時間，但我在OpenOffice Calc Basic中也有同樣的問題（使用pt-BR）。這是給我一個錯誤，但按下輸入單元格後工作。我發現有一個不同的方法來設置一個英文公式和一個本地化的公式。例如，當你寫與英語關鍵詞到小區的式使用： cell.Formula =「= IF（條件....）」

如果使用局部關鍵字： cell.FomulaLocal =「= SE（cond ....）'

這兩種方法都適用於pt_BR版本，但關鍵字必須與方法名稱配對。

也許Excel有類似的技巧？您是否嘗試過pt_BR版本的英文關鍵字？