asp.net中的全球化/本地化mvc

當準備使用可用於微軟，谷歌和雅虎等公司的翻譯插件時，爲什麼必須在使用像.resx這樣的資源文件的應用程序中實現全球化功能。爲什麼不簡單地在應用程序中插入任何一位譯者，並賦予用戶選擇自己的語言/文化的自由？哪一個比其他更好？提前致謝。asp.net中的全球化/本地化mvc

來源

2012-09-14 Alagesan Palani

你會把這個發佈給客戶嗎？ http://translate.google.com/#en/hi/When%20there%20is%20a%20ready%20to%20use%20translator%20plugin%20available%20from%20companies%20like%20microsoft%2Cgoogle%20and%20yahoo%20why ％20one％20has％20to％20implement％20globalization％20feature％20英寸％20AN％20application％20using％20resource％20files％20like％20.resx。％20Why％20not％20simply％20plugin％20any％20one％20of％20those％20translator％ 20英寸％第二十條％20application％20於是％20give％第二十條％20user％20with％第二十條％20freedom％20of％20choosing％20his％20own％20language％2Fculture％3F％20Which％20one％圖20是％20better％20over％20other％3F％20Thanks％ 20英寸％20advance – McGarnagle

自動機器翻譯不同於爲不同語言提供定製翻譯。機器翻譯過於頻繁地導致錯誤，並且可能容易用令人厭惡或令人尷尬的方式來表達某些內容。它也沒有考慮到本地化。

更重要的是，公共機器翻譯服務僅適用於公共場所。大多數全球化網站都只有用戶可以訪問的頁面。在這種情況下，自己提供翻譯更容易。

如果你賺錢了你的客戶，你最好在真正的翻譯了一項免費服務，最終邊緣化誰不說該網站是寫在主要語言的任何用戶的投資。

來源

2012-09-14 19:07:51

據我所知，這些譯員並不準確。我最後一位老闆聘請了一位翻譯，我們將這些數據翻譯成一個單獨的語言數據庫表。

來源

2012-09-14 19:03:05 user1477388

自動翻譯效率不高，並且在認真申請時會讓您陷入困境。您可以在您的應用程序中執行一個非常簡單的語言測試。首先你從原始語言翻譯成目標語言。然後，您將結果轉換回來。如果你獲得滿意的結果，你很好走。

實際上，對於一些簡單的應用程序，這將是一個推薦的方法。但是，它可能會回來，咬你在臀部。

來源

2012-09-14 19:23:08

asp.net中的全球化/本地化mvc

回答

相關問題