我應該保存由NSLocalizedString（）返回的字符串嗎？

Question

我正在開發一款iPhone應用程序，我們正在本地化爲英文版和日文版，以供我們初次發佈。我們經常呼叫NSLocalizedString()加載適當的本地化字符串進行顯示。下次我們需要它們時，將實例變量中的本地化字符串保存起來通常會更好嗎？或者我在此處進行了微型優化，並且每次需要時都要重新加載字符串？

Answer 1

這是那些「它取決於」的答案之一。

調用NSLocalizedString涉及在包中執行查找。這些查找速度相當快，但不是免費的。無論是緩存這個返回值，還是調用NSLocalizedString方便，都取決於它的使用方式。

1. 如果你傳遞的迴歸 文本框的像一個 的UILabel或UITableViewCell的那麼當你 先設置屬性只會發生 查找。

2. 如果你在一個drawRect中 通話使用它則只會 當你的觀點必須 粉刷這可能是經常，偶爾 ，或從未發生過的查找。

3. 如果您使用它在遊戲UI，其中 屏幕重繪每一幀 那麼幾個UI元素，這些 查找可能會發生數百次 每秒。

我會說，對於像＃3這樣的東西，你應該開始緩存結果。

對於其他人，請以最方便的方式編寫它們，如果您的UI中存在性能問題，請使用工具來縮小原因。如果它是NSLocalizedString，則相應地優化它。

Answer 2

我懷疑你沒有太多的表現衝擊。 NSLocalizedString（鍵，評論）是轉換爲

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil] 

沒有標杆宏，我不知道這有多貴，但我懷疑這是不是太糟糕了。我的感覺是，這不會成爲你的性能瓶頸，但你可以隨時運行Shark或樂器，並在設備上運行應用程序時自行查看。

Answer 3

微優化。首先讓它工作，然後把它做好，然後讓它快速。當你到達第3步時，運行鯊魚（或樂器），然後按照其指導。