9
我主要使用emacs作爲我的主編編寫我的HTML文檔。 Emacs允許您用命令ispell-buffer以交互方式拼寫檢查當前緩衝區。如何拼寫檢查emacs中的多種語言？
由於我在多種語言之間切換，所以在文件末尾有一個HTML註釋，指定該文件的主字典和個人字典，例如，對於挪威語（挪威語），我使用下面一對詞典：
<!-- Local IspellDict: norsk -->
<!-- Local IspellPersDict: ~/.aspell/personal.dict -->
這很好用。
但是，有時我會在另一種挪威語文檔中嵌入另一種語言（如英語）的段落。例如：
<p xml:lang="en">This paragraph is in English.</p>
拼寫檢查自然標誌所有詞語的這樣一個段中的拼寫錯誤（由於字典只包含挪威字）。
爲了避免這種情況，我試圖添加一個「英國」字典文件，就像這樣：
<!-- Local IspellDict: british -->
<!-- Local IspellDict: norsk -->
<!-- Local IspellPersDict: ~/.aspell/personal.dict -->
不幸的是，這是行不通的。 「英國」字典簡單地被忽略。
我的首選解決方案將加載一個額外的字典，並將其用於主字典，以進行拼寫檢查。這可能嗎？
但是，我也對一個解決方案感興趣，可以讓我標記段落而不是被拼寫檢查。這並不理想，但它會阻止有效的英語單詞被標記爲拼寫錯誤。
PS：我也看了看這個問題的答案：Multilingual spell checking with language detection，但它是非常廣泛的，不涉及具體的使用emacs的做拼寫檢查ispell的。
可能重複[如何在Emacs中爲LaTeX模式定義兩個ispell字典？]（http://stackoverflow.com/questions/11361603/how-to-define-two-ispell-dictionaries-in-emacs-for -latex-mode） –