語言翻譯適合MVC模式在哪裏？

我正在構建一個使用MVC模式作爲開始位置的多語言Web應用程序。該應用程序有許多表單，用戶將與之交互，並且這些表單中的許多表單將具有從數據庫表（例如「省」）進行查找的字段。語言翻譯適合MVC模式在哪裏？

如果我需要在這些列表顯示在用戶的屏幕上的語言選項，我可以看到一對夫婦的方式做到這一點：

在模型中。當查詢模型時，我可以提供我希望返回結果的語言。這將允許在模型中顯示數據時無需更改即可使用翻譯。但是，這也意味着我的示例中的Province模型（加上所有其他應用程序模型）現在需要知道如何進行語言翻譯。
在控制器中。我可以像往常一樣在控制器操作中查詢模型，然後創建一個'Translator'對象，在完成操作之前可以將結果傳遞給對象。這意味着每個控制器操作可能會重複相同的翻譯代碼，違反了DRY原則。
在視圖中。由於通常預期應用程序的表示會存在於視圖中，並且用戶的語言不會影響系統的業務邏輯，因此可能會說語言翻譯屬於此處。特別是考慮到一個頁面還可能包含需要翻譯的靜態內容。這樣做的缺點是它會使觀點複雜化，特別是對於必須解決新翻譯代碼的前端設計人員。

對於Web應用程序的MCV模式中的文本翻譯屬於哪裏，是否有一個公認的最佳做法？如果我要通過AJAX調用而不是在頁面加載時加載選擇列表選項，這是否會改變？

感謝您的幫助！

2012-04-10 Wally Lawless

如果您需要翻譯部分UI，那麼我會創建一個幫助器方法，該方法將讀取資源文件併爲該資源輸出翻譯後的字符串。例如。

@Translate("NewUserHeading")

所以對於用戶界面來說，在用戶界面中處理這個是有意義的。

如果您打算翻譯的數據可能會在Flash客戶端或移動應用程序中顯示，那麼它應該由服務器翻譯，並且與您的MVC應用程序無關。

來源

2012-04-11 09:35:33

老實說，任何與數據庫的交互應該在模型中處理，而這是模型中處理的唯一事情。解釋/組織這些數據應該在控制器中處理。我想更多的信息將需要這個翻譯來自何處，以及如何才能真正給出一個堅實的答案。

來源

2012-04-10 15:53:42

我想這會打開fat models/skinny controller和skinny models/fat controller之間的爭論。我是對的，你會在控制器中擁有你的業務邏輯？ – 2012-04-10 19:56:06

@WallyLawless從來沒有人聽到有人認爲胖控制器。控制器是一個從視圖轉換到模型和模型以查看的薄層。控制器通常不會重複使用，它們只是膠水，不會用膠水填充您的代碼。 – 2012-06-14 19:25:59

處理它的最佳位置是在視圖中。您的問題僅引用數據庫中的動態數據，但您也必須處理視圖中的靜態信息。最好同時處理這兩個人。 MVC中處理多種語言的常見做法是資源字符串，每種語言的單獨視圖或兩者的組合。來自數據庫資源字符串的信息可以很好地工作。您將在數據庫中存儲一個令牌，以便列表中的選項（該令牌可以是英文翻譯），並且該視圖將從指定國家/地區的資源獲取適當的翻譯。這種方法在this blog post中有很好的詳細解釋。

來源

2012-04-10 19:02:07

視圖將只顯示資源文件中的字符串。爲語言環境包含正確的資源文件應該這樣做。在Web應用程序中，它通常是定義每個語言環境的UI字符串的單一語言JS文件，例如strings.en-us.js，strings.pt-br.js等。

一些字符串動態地來自服務器，控制器不需要知道它，模型應該只抓取本地化的字符串，並返回作爲數據請求的一部分。

所以它要麼在視圖中（如果它是靜態的）或在模型中（如果它是動態的）。控制器應該只是將視圖中的數據轉換爲模型和模型以及視圖

來源

2012-06-14 19:28:33

語言翻譯適合MVC模式在哪裏？

回答

相關問題