iOS上變量值的本地化

Question

我的資源文件夾中有大約72個html文件，我需要對它們進行本地化。現在我用法語翻譯了它們。文件選擇取決於用戶輸入，因此文件名由變量創建。現在的問題是如何本地化變量的值。

例如，我在資源文件夾中有以下3個文件。

1. AAAAA0.html
2. BBBBB28.html
3. CCCCC33.html

我也有在資源文件夾中的法國與這些文件。

1. AAAAA0-French.html
2. BBBBB28-French.html
3. CCCCC33-French.html

這裏是我的代碼是沒有的本地化工作的罰款。

---

// ViewController.m File 

appDelegate2=[[[UIApplication sharedApplication] delegate] retain]; 
NSString *getSign2=[appDelegate2.globalString stringByAppendingString:appDelegate2.globalindex]; 
NSString *filePath=[[NSBundle mainBundle] pathForResource:getSign2 ofType:@"html" ]; 

---

如果用戶輸入導致AAAAA0.html的選擇然後globalString將是 「AAAAA」，globalIndex將是 「0」 和getSign2將 「AAAAA0」。

如果用戶輸入導致選擇BBBBB28.html，那麼globalString將爲「BBBBB」，globalIndex將爲「28」，getSign2將爲「BBBBB28」。

如果用戶輸入導致選擇CCCCC33.html，則globalString將爲「CCCCC」，globalIndex將爲「33」，getSign2將爲「CCCCC33」。

現在我已經有一個Localizable.string文件，我的.xib文件已經本地化（所有標籤，圖像和日期選擇器等）。

如果用戶語言是法語的，我想將getSign2的值從AAAAA0.html更改爲AAAA0-French.html。同樣，它應分別變爲BBBB28-French.html和CCCC33-French.html分別爲BBBB28.html和CCCC33.html。

我應該在localizable.string中添加什麼？我應該在ViewController.m文件中做什麼改變？

---

我知道我可以使用以下

NSLocale *locale=[NSLocale currentLocale]; 
NSString *currentlocale =[locale displayNameForKey:NSLocaleIdentifier value:[locale localeIdentifier]]; 
NSLog(@"Complete Locale: %@",currentlocale); 

if (currentocale==@"French") { 

    NSString *getSignNew=[getSign2 stringByAppendingString:@"-French"]; 
    NSString *filePath=[[NSBundle mainBundle] pathForResource:getSignNew ofType:@"html" ]; 
} 

但在ViewController.m文件，這種方法檢查狀態，而我已經做了在localizable.string所有其他本地化相關的編碼。當我提交申請時會造成問題嗎？如果這不是正確的解決方案，那麼請告訴我如何解決這個問題。

請儘快回覆。

謝謝。

Answer 1

本地化的文件應該放在結構是這樣的：

Your.app/ 
    English.lproj/ 
    AAAAA0.html  // English localized file 
    .... 
    French.lproj/ 
    AAAAA0.html  // French localized file 
    ... 
    zh_TW.lproj/ 
    AAAAA0.html  // Chinese localized file 
    ... 

然後-pathForResource:ofType:會自動查找正確的文件匹配當前的語言環境。