Rails管理員：如何翻譯字段名稱？

Question

我正在使用rails_admin（https://github.com/sferik/rails_admin），但我無法翻譯字段名稱。

這裏是我的陽明文件的簡化版本：

pt-BR: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     password: "Senha" 

是不是正確呢？我的意思是，它不應該把「密碼」翻譯成「Senha」嗎？

Answer 1

應您的翻譯添加到config/locales/rails_admin.pt-BR.yml其實你可以從這個文件開始：

https://gist.github.com/1844723#file_rails_admin.pt_br.yml

其他語言的名單是在這裏：https://github.com/sferik/rails_admin/wiki/Translations