Cakephp 3本地化問題

Question

我正在使用本地化功能以法語翻譯我的應用程序，但我遇到了一些我並不期待的約束。

在default.po文件，當我設置：

msgid "MainLoginAccountLocked" 
msgstr "Votre compte a été verrouillé." 

它工作正常。我可以看到翻譯的信息。

但是，當我設置：

msgid "Main Login Account Locked" 
msgstr "Votre compte a été verrouillé." 

它不工作。我得到「主登錄賬戶鎖定」鍵而不是翻譯。

msgid值有沒有限制？還是限制值？ 我在文檔中找不到任何可以幫助我的東西。

Answer 1

在msgid中使用空格沒有限制，我一直都在使用它。

@NAS的建議是相關的：清除緩存。

在過去，我也遇到了需要重新生成的.po文件的編譯版本問題。

仔細驗證字符串末尾的空格。

也許你也應該驗證涉及的編碼。如果你在任何地方使用UTF-8（正如我所希望的），它不應該成爲問題。