Android本地化問題

我正在翻譯應用程序。看看this，我可以看到很多國家都有幾種語言的代碼。Android本地化問題

我試着製作一個名爲values-nb的文件夾，用於挪威語Bokmål。我將手機上的語言環境更改爲挪威語。這在我的Sony Ericson Xperia 8上工作，但不在三星Galaxy Tab上。

然後我嘗試將文件夾重命名爲values-no。它現在在星系選項卡上工作，但不在xperia上。我創建了這兩個文件夾，它的工作原理。但是，然後我必須將相同的文件放在每個文件夾中！

如果有人選擇了挪威的Nynorsk，我會不得不創建另一個文件夾，以便他們不會默認英文，但會得到挪威語文本？值-NN？

我想我的問題是這樣的：我如何得到這個工作？我可以製作所有這些文件夾，然後讓它們參考值 - 不是嗎？請幫助:)

2011-03-01 AmITheRWord

我真的不能相信這是很難支持單一語言。感謝您發佈您的問題！ – DiscDev 2015-07-24 22:17:08

根據目前的搜索規則，沒有辦法只針對特定國家進行本地化並能夠搜索所有語言。至少這是通過閱讀http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html頁面的理解，您需要創建值-nn-rNO，values-nb-rNO和values-no-rNO並且具有重複的strings.xml條目。

我沒有試過，但考慮串別名爲http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#AliasResources

來源

2011-03-01 14:29:54

這很糟糕。這也是我從他們那裏得到的。我查看了字符串別名，但根據我的理解，它並不能真正解決任何問題。我將有幾個文件有很多別名，這些文件仍佔用一些空間。 :( – AmITheRWord 2011-03-01 22:14:46

有沒有人試圖改變應用程序中的語言環境來解決這個問題？如果nn或nb，設置爲no？[link]（http://stackoverflow.com/questions/2900023/change-language-programatically-in-android ） – Cremons 2012-10-15 16:43:43

當「en_CA」是「en」的子語言和「sv_FI」的子語言是「sv」的子語言時，fark是「nn」還是不是「子」的子語？看起來有人在某段時間之後搞笑了，現在系統不能改變以保證向後兼容性，否則Ivar Aasen拒絕Nynorsk成爲下屬Norsk – Nilzor 2015-05-29 11:39:47

我知道這是一個古老的一個，但繼承人一招不行，Nb和NN相結合，因爲沒有：

Locale locale = getResources().getConfiguration().locale; 
if (locale.getLanguage().equals("no") || locale.getLanguage().equals("nb") || locale.getLanguage().equals("nn")){ 
    locale = new Locale("no","NO"); 
    Configuration config = new Configuration(); 
    config.locale = locale; 
    Resources res = getBaseContext().getResources(); 
    res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics()); 
}

來源

2013-08-14 15:32:19 skvalen

一個很好的解決方案，如果你控制整個堆棧但不是如果你正在開發一個庫 – Nilzor 2015-05-29 11:44:24

酷招，但是你應該使用res.getConfiguration（）而不是創建一個新的配置對象。不想丟失其他配置數據（字體縮放等） – Chicowitz 2015-09-01 21:58:40

不是原始問題的答案，而是針對相關問題的解決方案，如果您爲該問題搜索解決方案（這適用於我），則這是一個可能的目標。

在我們的項目中，我們創建了資源目錄，但由於某些原因，本地化字符串被忽略。

問題在於Android支持生成僞自定義資源。在舊版Android的你這個魔術在的build.gradle文件中做到了：

android.applicationVariants.all { variant -> 
    // see http://blog.danlew.net/2014/04/16/android-localization-tips/ 
    if (variant.buildType.isDebuggable()) { 
     variant.mergedFlavor.addResourceConfiguration("zz_ZZ") 
    } 
}

這在Android中的更高版本已經改變，如果你使用，你不會得到任何本地化。新的方式只是：

buildTypes { 
    debug { 
     pseudoLocalesEnabled true 
    } 
}

來源

2015-05-23 01:25:22

Android本地化問題

回答

相關問題