Android：添加對更多語言的支持的最佳方法

Question

我有一個應用程序，其中包含所有英文文本。我想增加對其他語言的支持，但是擔心我的用戶不關心現在支持西班牙語的應用程序，或者我添加的任何新語言都需要更新。另外，如果我每天糾正不好的翻譯，這對用戶來說真的很煩人。

一個想法是調用一個Web服務，該服務爲那裏提供了特定的本地內容，這將允許在翻譯錯誤和您有什麼變化時輕鬆更改。對此的關注當然是速度。

那麼是否有正確的方法或更好的方式來添加/更改本地化中的值而不強制人們更新？

Answer 1

我明白你的問題。我有一個問題。如果您的應用程序每次請求外部服務（例如，新活動打開時），您認爲它不會對用戶造成麻煩嗎？

就我而言，您應該添加對語言的支持，測試翻譯的正確性（例如，您可以要求來自其他國家/地區的用戶使用您的應用程序檢查翻譯），然後更新您的在市場上的應用程序。如果你所有的字符串資源都在xml文件中，那麼支持多種語言並不是很困難。

所以我的建議是首先將所有的字符串資源提取到strings.xml文件（用於默認語言文件夾），然後創建多個值文件夾並附加語言支持。

Answer 2

添加本地化通常是（如果您遵循良好實踐）升級少數XML文件的問題。所以，即使用戶升級，也不會花費很長時間，他們可能不會注意到（如果他們使用自動更新）來自市場。

Check this out瞭解更多詳情。