Rails 3 i18n，似乎無法自定義模型屬性名稱

Question

在Rails 3中，我試圖自定義一些模型屬性的名稱，當他們出現在表單錯誤。我的User模型有一個名爲initial_zip的字段，我想用名稱Zip code代替在此字段中顯示錯誤。

It looks like I'm supposed to do this via locales.所以我增加了以下我en.yml

配置/區域設置/ en.yml

en: 
    active_record: 
    attributes: 
     user: 
     initial_zip: Zip code 

然而，當我註冊一個新用戶沒有initial_zip我得到驗證錯誤信息：

"Initial zip can't be blank" 

我預計會得到這個：

"Zip code can't be blank" 

我確實在application.rb找到這個代碼段，但評論似乎是說，默認的是我想要的東西，（：連接默認的語言環境和裝載形式配置/區域設置）。所以我留下評論。

的config/application.rb中

# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded. 
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s] 
# config.i18n.default_locale = :de 

任何想法，我做錯了什麼嗎？

Answer 1

我認爲問題是你需要圍繞你的Zip code字符串引用引號。

en: 
    active_record: 
    attributes: 
     user: 
     initial_zip: "Zip code"