製作技術術語詞彙表的體面工具

Question

我目前正在爲數字流媒體公司開發新CMS的前端，該項目的主要問題是跟蹤圍繞它涌現的技術語言。

目前，除了一個wiki（迄今爲止還沒有保持最新狀態）之外，它目前涉及到四個國家的大約60名員工，任何人都可以使用任何良好的工具或技巧來構建和維護項目的詞彙表喜歡這個？

Answer 1

從維基

一邊（其中迄今未能被跟上最新）

這一評論使我很擔心這表明其他的解決方案。 Wiki可能會帶來自己的問題，但保持最新並不是平臺固有的問題。這是一個文化或組織問題。 wiki提供了一種非常簡單的方式來跟蹤和更新數據。如果今天你無法保持最新​​狀態，那麼問問你自己，如果你改變了這個工具，你將如何解決這個問題？

更改爲其他平臺可能會解決以下問題：Wiki對於該數據量無法擴展;我們想進行受控編輯;我們需要以多種語言發佈;我們需要以其他格式發佈。

對於更新問題，請嘗試一些簡單的操作，例如分配專門的團隊成員進行詞彙表維護。他們不一定是唯一的貢獻者，但如果你有一個專注於這個領域的人，你將有更好的機會保持更新。

在一個無人看管的花園裏，你沒有鮮花並不是土壤的缺陷。

Answer 2

DITA具有術語表專業化。您可以維護一箇中央公司詞彙表。在單個公司文檔中，創建一個迷你詞彙表主題，然後使用內容參考將您需要的任何條款提取到文檔中。

雖然它聽起來更像是版本控制問題。