如何強制在我的Odoo代碼中翻譯字段？

Question

我開發電子發票模塊，並應表現在西班牙語中的付款條件，所以我設置一個字典，所有需要的字段，當我這樣做：

{ 
... 
'FmaPago': inv.payment_term.name, 
... 
} 

輸出文件包含價值「名稱」的英文。我試過類似

_(inv.payment_term.name) 

但結果相同。

我應該如何強制在一個定義的翻譯中表達的價值？

Answer 1

付款條款的字段名都已經翻譯。您可以通過在編輯模式下單擊字段內的小按鈕來更改Odoo中的翻譯。

如果你這樣做是正確的，你必須避免在代碼方面的一些典型的錯誤，如果你使用舊的API。

1. 總是傳遞上下文

例如如果您瀏覽的發票，通過上下文，才能得到正確的所有翻譯

利用合作伙伴的語言，如果你想翻譯爲他們

Odoo使用用戶語言他的上下文，以正確地翻譯Web客戶端。如果您爲客戶打印文檔，當然需要客戶語言...... 因此，您可能需要操縱上下文（鍵'lang'）。對於新的API，你必須調用with_context（）來做到這一點。

Answer 2

1. 對於想要翻譯的字符串，您必須使用_（）。
2. 你必須翻譯文件* .po（因爲我remmember），這就是我的想法。

不要忘了查看文檔link