Odoo阿拉伯語翻譯。

Question

在Odoo 8中，做從英語到阿拉伯語的翻譯。我已經做了以下步驟，但無法實現。

設置 - >翻譯 - >裝載翻譯

創紀錄，阿拉伯語

再變偏好阿拉伯語。

該視圖將被改爲阿拉伯語。

問題1.有一些默認字段，它沒有翻譯。 問題2.如果已翻譯，如果我更改了XML中的視圖。它再次變成英文 問題3：它不會被轉換爲新創建的模塊。

如果它全部與.PO文件有關。 如何爲新創建的模塊自動生成.PO文件。 什麼是生成您的.po文件的命令行 請提出建議.po文件和以上問題的好主意。

Answer 1

該翻譯是基於i18n您的模塊文件夾。您可以使用poedit創建新的翻譯。

如果翻譯已經完成，您在.po文件已經改變，但沒有更新

爲了得到這個。

在查詢

delete from ir_translation where module = 'Your_module_name' 

或

delete from ir_translation where src like '%your_field_name%' 

上面會刪除所有現有的翻譯領域，基於where子句。

然後在設置中。

在點擊Load按鈕，新的翻譯值將出現。