如何在使用多種語言時設計表格

如何在網站上使用多種語言時設計表格？舉例來說，我們有一個名爲product的表。這可能包含諸如SKU，價格，排序順序和其他設置等內容。但是，名稱和說明將以多種語言提供。應這些文本是在像單個表：如何在使用多種語言時設計表格

TBL product_lang_en
PRODUCT_ID |名稱|說明
tbl product_lang_de
product_id |名稱|說明

還是應該一切都在一個表
TBL product_lang
的product_id收集| lang |名稱|描述

後者感覺更加正確，並且如果添加新語言，將保持數據庫的完整性。當桌子變大時，記住的表現有什麼不同？易於維護等

乾杯

來源

2010-07-04 Anders Johansson

第二個設計絕對更好。第一條清楚的提示：兩個表具有相同的列，關於數據的事實在表格名稱中（「en」，「de」）。

就性能而言，對於一張表比兩張（或更多）甚至更好。如果你創建了合適的索引（例如你需要一個索引），那麼只需要訪問一個表來查找任何產品的描述。

來源

2010-07-04 14:35:02

謝謝Ned！這是我的想法，但我們還沒有來到學校的數據庫，我想先開始=） – 2010-07-04 14:38:57

+1因爲不僅包括正確的答案，而且還提供了發現未來相同情況的提示:) – psmears 2010-07-04 15:46:15

我想提出另一種解決方案：

product 
-------------------------------------- 
id SKU(or any other internal name) 
//depending on the structure, you can skipp the id and replace it with the SKU/... 

lang 
-------------------------------------------------- 
id product_id name  lang  description

這可能似乎是一個缺點，但對我來說將有一定的優勢：

可以有相關的產品，更多信息真的屬於該產品，例如價格，增值稅，...
當你刪除一個產品，你可以從我的例子也刪除匹配語言吧
的SKU約束可以是幾乎任何幫助內部（意爲不暴露於用戶）號碼，姓名。通過這種方式，用戶無需查看某種產品的所有語言。在第二個設計中，人們可以很難用多種語言刪除產品。
訪問數據的應用程序可以決定它自己應該提供什麼語言。在做UI時，你只需要擔心產品表中的唯一標識符，代碼就可以決定哪種語言是合適的，並相應地選擇行。
正如Ned Batchelder上面提到的，索引非常重要，性能上的差異（當然這種方法會變慢）將會非常小，但由於不需要知道lang中發生了什麼，所以可維護性將更容易得到IMO（從字面上來看，我認爲你明白了）。

這可能看起來有些過頂，但我想我會採用這種方法。

來源

2010-07-06 17:36:33 DrColossos

如何在使用多種語言時設計表格

回答

相關問題