PHP - 多語言應用程序設計

Question

在PHP中設計多語言應用程序有很多種方法。一些基於語言文件，其他基於數據庫。

• 我期待用它主要是 少量文本e.g錯誤 - 在 最多的一個段落。

• 我想我會需要二十左右
  語言。

真的，我在尋找建議而不是明確的答案。你有什麼之前使用，什麼是最快的，最簡單的更新等

非常感謝，

Answer 1

的Gettext家庭的功能是一個很好的起點：

gettext的功能實現的NLS （母語支持）API，其中 可用於國際化您的 PHP應用程序。

Zend_Translate非常靈活，並且具有gettext的線程安全實現。它解決了與天然國際實施方式存在以下問題手冊中指出：

• 不一致API：對於不同的源 格式沒有單一的API。對於 示例，gettext的使用非常複雜。
• PHP僅支持gettext和本地數組：PHP本身提供 只支持數組或gettext。 所有其他源格式必須手動編碼爲 ，因爲沒有 本機支持。
• 未檢測到默認語言： 的默認語言如果沒有 ，則不能檢測到用戶對於不同Web瀏覽器的背景知識 。
• Gettext不是線程安全的：PHP的gettext庫不是線程安全的，不應該在多線程環境中使用。這是由於gettext本身的問題，而不是PHP，但這是一個存在的問題。

值得一提的是，Zend Framework不是全棧框架 - 換句話說，你不需要使用整個事情只是爲了利用其國際化的API。

我真的很喜歡它，它支持multiple adapters for different data sources，您可以輕鬆地混合，匹配和更改，只需對應用程序進行非常輕微的修改即可。希望有所幫助。

Answer 2

我處理了這兩種解決方案。 （數據庫和平面文件）。但我會給你另一個視角。當您設計應用程序或軟件時，您應該從一開始就考慮另一個重要問題。您會將您的語言項目保存在數據庫和平面文件中。數據庫（或表格）和文本文件的語言支持很重要。如果您嘗試將拉丁文1數據庫中的土耳其字符保留下來，則會遇到一些問題。土耳其就是一個例子。數據庫必須支持您的語言項目的字符。