qTranslate不工作在標題

即時嘗試在標題的地方設置不同的語言，但我看起來不可能使其工作。我試圖把在標題：qTranslate不工作在標題

[：CN]英文文本[：德]德語文本
英文文本德語文本

但是當我打印出來，這將只是做一個顯示是這樣的：

[：CN]英文文本[：德]德語文本
德語文本在

所以第一種情況，它不解釋qtranslate的簡碼，在第二種情況下，它只是刪除它。

當調用廚房（使用SexyCycle IM）我把它稱爲這樣在帖子：

<div class="centerColumn col gu3"> <?php print_custom_field('gallery:do_shortcode'); ?> </div>

然後，在插件我有這樣的：

if ($caption == 'caption' && trim($attachment->post_excerpt)) { 
      echo $attachment->post_excerpt; 
      $ret .= "<{$captiontag} class='gallery-caption'>" . wptexturize($attachment->post_excerpt) . "</{$captiontag}>"; 
     } 
     else if ($caption == 'desc' && trim($attachment->post_content)) { 
      $ret .= "<{$captiontag} class='gallery-caption'>" . wptexturize($attachment->post_content) . "</{$captiontag}>"; 
     }

有什麼建議？謝謝！

來源

2012-10-11 davidpenuela