使用i18next翻譯應用程序

Question

我使用i18next翻譯我的應用程序，但它只翻譯應用程序的一部分。

在我的應用程序中，我使用coffeescript與擴展名Craftyjs，雖然有些東西作爲按鈕和一些文字已翻譯，其他沒有。什麼沒有轉化

一個例子是：

btnLearn.replace '<div id="learn-mode" class="learw">#{__("LEARN HERE")}</div>' 

但這並很好的解讀：

btnWrapper.replace """ 
    <div class="btn-golden" id="teach"><i class="btn-goldenw"></i><span class="btn-goldenw-body">#{__("&nbsp;TEACH HERE&nbsp;")}</span><i class="btn-goldenw-right"></i></div> 
""" 

任何想法，我能做些什麼，以獲得正確的翻譯呢？

Answer 1

我懷疑問題是__("LEARN HERE")內：

'<div id="learn-mode" class="learw">#{__("LEARN HERE")}</div>' 

不是一個函數調用，它只是一個字符串。從fine manual：

串插座字符串和塊註釋

紅寶石風格的字符串插值包括在CoffeeScript的。雙引號字符串允許插值，使用#{ ... }，單引號字符串是文字。

所以#{...}沒有做串插單引號字符串內部和國際化的工具將需要看到__("LEARN HERE")電話。更改您的報價，以允許字符串插值和事情應該更好地工作：

btnLearn.replace "<div id=\"learn-mode\" class=\"learw\">#{__("LEARN HERE")}</div>" 
btnLearn.replace "<div id='learn-mode' class='learw'>#{__("LEARN HERE")}</div>" 
#...