什麼是輸入文本標記的合併友好格式

Question

我有一個excel列表（Excel 2003），用戶輸入標記的翻譯。它有3列 （鍵值，語言）。它可以是類似鍵：Login.Header，值：「請登錄到網站」language：en。

這工作得很好。我使用這個文件在一個網站中生成語言特定的圖像，這個網站使用了大量的文字圖形。好處是用戶可以在不安裝新軟件的情況下輸入文本，編輯很好，並且可以通過我的python腳本輕鬆讀取生成的文件。

有人認爲我不喜歡：如果2個用戶編輯該文件，並有大量的變化比合並獲得噩夢。

在我描述的領域中是否存在與excel一樣好的編輯解決方案，但可以更輕鬆地進行合併？

編輯

答案到目前爲止解釋瞭如何源控制研究系統可在這種情況下幫助。但我已經有了SVN。

問題是關於文件格式。有很多文件格式可以很容易地與winmerge這樣的客戶端（比如java或c＃後端類的源代碼）合併，還有其他很難合併的文件（xml，代碼生成的文件）。 xls - excel 2003的文件可以不同，但​​它仍然沒有很好的合併格式。

我認爲有一個不同的應用程序（像蘋果作品，開放辦公室，Excel 2010 ..），讓我編輯一個表，但可以更容易地合併。

Answer 1

是否有一個編輯解決方案，不如高強我描述，但可以更容易地被合併的地區？

也許不完全是預期的答案，但爲了避免合併和衝突問題將是顯然是避免合併的最佳途徑。我會考慮使用一個協作編輯解決方案，以避免處理文件的各種版本：浮現在腦海

• 如果所有用戶都在同一網絡（LAN，VPN），那麼第一個解決方案將在網絡共享上放置一個唯一的Excel文件並激活Shared Workbook選項。這工作得很好，如果發生衝突，會提示用戶使用衝突解決對話框。

• 如果這不是一個選項，那麼你可以把你的電子表格放在Google Docs上。 Google Docs在協作性工作方面效果很好（可以很容易地配置誰可以訪問文檔，您可以看到當前連接的用戶列表，協作版本可以正常工作）。然後只需導出電子表格進行處理即可完成。

• 使用協作文本編輯器，如Gobby（多平臺），並在原始CSV文件上工作。儘管這對用戶非常友好，但對於非技術人員來說並非易事，而且容易出錯。我喜歡上述解決方案。

Answer 2

一種方法是將此Excel文件導出爲XML或CSV。比使用Excel編輯文本類型文件而不是默認二進制格式xls。

也考慮將一個大文件分成幾個文件。這減少了兩個人想要在同一個文件上工作的可能性。

將其置於源代碼管理之下，並向用戶介紹源代碼控制的基本知識。讓用戶將負責合併文件。 SVN對於這個任務來說是相當明智的，因爲它是一個集中式的而不是一個非常複雜的解決方案。爲普通用戶使用漂亮的GUI。

使用集中的源代碼管理，您可能會引入鎖定。它允許您在用戶打開文件時拒絕寫入權限，以便只有一個用戶可以同時編輯文件。

Answer 3

合併往往是一種痛苦。某些版本控制系統可以爲您完成大部分工作，合併非衝突的更改並在兩個用戶嘗試更改相同標記時提示用戶。

烏龜（SVN或汞）具有合併功能，使這種無痛。但我是以開發人員的身份發言的 - 我在向非開發人員介紹版本控制方面遇到了很多困難，即使是那些不使用他們的CD托盤作爲杯託的勝任者也是如此。 :)

您可能會考慮將一個大文件分成幾個文件。這減少了兩個人想要在同一個文件上工作的可能性。一旦一個用戶打開該文件，也有可能拒絕寫入訪問，以便只有一個用戶可以同時編輯文件。

Answer 4

Excel的鮮爲人知/使用的功能是「共享工作簿」功能。你可以在找到它工具- >分享工作簿。只需點擊「允許更改...」複選框，即可微調「高級」選項卡。

這是酒吧沒有爲具有多用戶應用的編輯工作表，並在兩種情況下工作的最佳選擇：

1. 大家下載XLS的副本，編輯就在自己身邊，並上傳回一些位置。然後，您可以將其與原始文件合併。
2. 每個人都打開XLS的相同副本並同時進行編輯。然後您可以合併任何/所有更改。

Answer 5

讓用戶像現在一樣使用Excel文件，但在版本控制下將數據保存爲純文本文件（可能爲csv）。然後你只需要：

• 一個小的python腳本將文本文件轉換爲Excel以提供給用戶。

• 一個小的python腳本將完成的Excel文件轉換回文本。這需要對數據進行一致的排序（關鍵和語言），以簡化合並。

Answer 6

任何類型的平面文件都會很容易合併。

如果你想堅持使用Excel，編寫一個將單元格內容導出到平面文件的宏並不困難。爲了便於使用，您可以使宏也以本機Excel格式保存工作表以供將來編輯。如果您在工作表上放置了一個按鈕並將其與宏相關聯，則用戶可以通過單擊該按鈕輕鬆導出並保存該文件。