QLinguist無法翻譯警告消息

Question

在Qlinguist中，我翻譯了ui和一些相應的警告消息，生成了qm文件，並加載它，但結果只能翻譯ui，而不能翻譯這些警告消息。我的代碼是這樣的：

void MainWindow::translate() 
{ 
    QTranslator translator; 
    translator.load ("Test.qm", "D:\\"); 
    qApp->installTranslator (&translator); 
    retranslateUi (this); 
} 

MainWindow::MainWindow (QWidget *parent) : QMainWindow (parent) 
{ 
    setupUi(this); 
    translate(); 
    ... 
} 

我的一個警告消息的是這種形式：

QMessageBox::warning(this, QMessageBox::tr("ERROR"), QMessageBox::tr("Invalid IP adress")); 

此字符串可以負載通過lupdate，我把它翻譯在其qm文件，但仍不能運行後查看它的翻譯。 Here我問過這個問題，但我必須打開這個新問題才能在別人的幫助下解決問題。有人可以幫助我嗎？先謝謝你。

Answer 1

在棧上創建翻譯器時，它將在translate（）的末尾立即被刪除。 嘗試在堆上創建它，以便它繼續存在。