翻譯Rails模型關聯 - 不工作

任何人都有一些提示，如何在Rails中翻譯模型關聯？翻譯Rails模型關聯 - 不工作

例如：我有一個人模型，它可以有很多電話。但是，一個人需要至少有一個電話。我無法翻譯該驗證。我能做的最好的是這樣的：

validates_presence_of :phones, :message => "At least one phone is required."

而且我YAML，我換成這行省略%{attribute}：

format: ! '%{message}'

這種方式只顯示我的消息，我也避免了非翻譯的字段名稱被顯示。

這使我很頭痛，因爲有些寶石根本不允許我通過:message => "something describing the error"，所以我想通過我的YAML配置所有的錯誤信息。

此外，有些模型可以翻譯他們的屬性，而有些模型我不能。例如：

activerecord: 
    attributes: 
    additional_info: 
     account_manager: "Manager"

This works。我可以在我的表格上看到「經理」。但是，當該字段出現錯誤時，Rails將顯示爲"Additional info account manager can't be blank"。

我嘗試這樣做：

activerecord:   
    errors: 
    models: 
     additional_info: 
     attributes: 
      account_manager: "Manager"

，但沒有運氣。

我確實閱讀過文檔，但沒有理解它爲什麼會發生。

來源

2012-02-13 Nicholas Pufal

Rails 3.2改變了這種行爲。我之前發佈的方式已被棄用。

現在，爲了翻譯關聯，需要添加一個斜槓（而不是嵌套所有內容）。因此，而不是這樣的：

activerecord: 
     attributes: 
     person: 
      additional_info: 
      account_manager: "Manager"

正確的，現在是：

activerecord: 
     attributes: 
     person: 
      additional_info/account_manager: "Manager"

而且，我想通了，has_many協會正在從翻譯不同。如果你想翻譯的，下面的例子可能會有幫助：

activerecord: 
     attributes: 
     emails: 
      address: "E-mail field"

取而代之的是型號名稱，就像我上面那樣，你需要通過協會的名稱，在這種情況下emails。

https://github.com/rails/rails/pull/3859

來源

2012-02-14 13:08:04

我想這樣的事情，但不是運氣的項目上如何找到它，感謝的確切位置，而不是運氣！非常感謝 – Alexis 2014-06-15 07:47:38

下面是Rails的有效鍵路徑4。1：

# Basic Attribute on Model 
activerecord: 
    attributes: 
    #{model_class.model_name.i18n_key}: 
     #{attribute_name}: 
     "Localized Value" 

# Attribute on Nested Model 
activerecord: 
    attributes: 
    #{model_class.model_name.i18n_key}/#{association_name}: 
     #{attribute_name}: 
     "Localized Value" 
    #{association_name}: 
     #{attribute_name}: 
     "Fallback Localized Value"

因此，鑑於這種模式（其中有:person的i18n_key）：

class Person 
    has_many :friends 
end

你會擁有這些場所的定義：

activerecord: 
    attributes: 
    person: 
     first_name: 
     "My Name" 
    person/friends: 
     first_name: 
     "My Friend's Name" 
    friends: 
     first_name: 
     "A Friend's Name"

如果你的模型是一個命名空間，如：

class MyApp::Person 
    has_many :friends 
end

的i18n_key成爲:my_app/person和你/鍵開始穿出來：

activerecord: 
    attributes: 
    my_app/person: 
     first_name: 
     "My Name" 
    my_app/person/friends: 
     first_name: 
     "My Friend's Name" 
    friends: 
     first_name: 
     "A Friend's Name"

來源

2015-06-30 19:39:42

翻譯Rails模型關聯 - 不工作

回答

相關問題