Magento翻譯不工作

我有一個很奇怪的問題。我看到我的Magento翻譯的某些部分不起作用。我有右側文件夾下的.csv翻譯文件，並且我翻譯了所有字段以查找我的語言。Magento翻譯不工作

我看到商店的90％被翻譯，但有些部分不起作用。在例子中，大部分結賬過程都被翻譯，但是轉賬「優惠券無效」不起作用。

有沒有人有過這個問題？有人可以幫忙嗎？

感謝

2013-04-02 kashmirs22

模塊XML file.Something內節點您是要添加新的翻譯，而不是修改舊的？如果你簡單地向文件添加新行，它不會爲你翻譯... – Andrew

有兩件事情這... ...首先，在線翻譯是已知有問題與翻譯的東西100％。請確保您的CSV文件不存在內嵌翻譯。請確保刷新管理後端Configuration > Cache Management中的翻譯緩存（如果使用塊緩存或全頁緩存，請刷新該翻譯緩存。）

來源

2013-04-02 16:07:40 1000Nettles

翻譯使用以下內容： 1.模塊名稱和語言決定使用哪個.csv文件和文件夾。

翻譯可能來自緩存塊或FPC，如其他文章中的評論。
換算字符串與csv中的字符串匹配，字符串中的任何差異都可能導致值不顯示。

建議解決方案：確保該塊或者一個.phtml正在產生串並檢查其模塊的XML文件這樣的事情，因爲這告訴Magento的使用哪個模塊transalation文件。

還檢查翻譯與此類似

<translate> 
      <modules> 
       <Phoenix_Moneybookers> 
        <files> 
         <default>Phoenix_Moneybookers.csv</default> 
        </files> 
       </Phoenix_Moneybookers> 
      </modules> 
</translate>

來源

2013-04-02 19:00:57 oscprofessionals

Magento翻譯不工作

回答

相關問題