如何解決string.Format的{0}部分RTL和LTR

我不知道如何標題這個問題。我的應用程序使用.regx進行本地化，其中一些字符串包含{0-9}個標記，並被提供給string.Format。它運行良好，直到我收到第一個RTL翻譯。 string.Format崩潰，抱怨字符串的格式不正確。下面是一個崩潰的字符串的一個例子：如何解決string.Format的{0}部分RTL和LTR

「{اعادهتسميه」 {0

它看起來是正確的，但{0}一半實際上是分裂 - 這是RTL和LTR文本的混合。您可以通過選擇並在字符串上拖動鼠標來查看問題。

我試圖修復這些散裝（使整個值RTL），但它被證明是令人驚訝的難做（和非常令人沮喪）。有沒有解決這個問題的好方法？

來源

2017-10-06 Klocman

問題是字符串中的字節看起來像字符串以'「開始並且以{」結尾。我在Unicode中不流利，但[從左到右通過阿拉伯語/ RTL文本解析]（https://stackoverflow.com/q/12630566/580951）建議使用從左到右的標記（U + 200E）分離出阿拉伯語。 – Romoku

string.Format()對源字符串或參數無關緊要。例如，請考慮以下幾點：

string.Format("لغه العربیه {0} زبان فارسی {1} کشور افغانستان {2}", p1, p2, p3);

任何字符串可以p1, p2, p3設置，任何從右到左或左到右的字符串。也opoosite的方式也起作用。我的意思是主字符串是從左到右的字符串，參數是從左到右或從右到左。

這裏重要的一點是文本方向是一個UI而不是字符串本身的問題。 UI組件可能希望將字符串顯示爲從右向左或從左向右。

來源

2017-10-14 10:33:12

您的示例可以工作，因爲訂單仍然正確 - 首尾括號仍然位於標籤的其餘部分旁邊。 mscorlib.dll中的string.Format（「{معالجه{0」，p1）引發'System.FormatException' 附加信息：輸入字符串格式不正確。 – Klocman

你可以使用'string.Format（「معالجه{0}」，p1）''它不應該拋出任何異常。在這種情況下，''معالجه''在參數'{0}'之前出現 –

如何解決string.Format的{0}部分RTL和LTR

回答

相關問題