國際化字符串測試

Question

一些使用外觀相似的Unicode符號替換英文字符以測試國際化的人「測試」被替換爲「Ťėşŧ」。這種語言/文化有一個知名的名字嗎？是否有utils，鍵盤佈局，這種「語言」的翻譯工具？

Answer 1

這項技術的名稱是僞翻譯，請參閱Wikipedia文章在這裏：http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudolocalization

的Windows Vista帶有三個Pseudo-Locales進行測試。 「Using Pseudo-Locales for Localization Testing」MSDN文章可能是一個很好的開始。除此之外，任何工具（超出常規本地化所使用的工具，例如翻譯器）將取決於您正在開發的平臺（以及您的數據如何存儲）。

至於鍵盤佈局 - 任何會做。但不要忘記IME s。