創建多語言網站 - 靜態還是動態？

我正在創建一個網站，它必須是多語言的。翻譯必須作出並加上前綴（NO auto-translations api）。我的問題是，什麼更有效率？：創建多語言網站 - 靜態還是動態？

注意 *不會有真正的大文本。

2012-10-16 Kenedy

從長遠來看，你最好的辦法是將要使用一個文件爲每種語言設置。如果您使用的是行業標準格式，例如GNU gettext，則PHP有built in support。此外，第三方翻譯公司和翻譯工具通常支持這種格式，因此長期的網站維護對開發人員的依賴性要求較低。

2012-10-16 08:02:51

我打算研究一下。例如，你如何看待Facebook這樣的系統？單個文件？ – Kenedy

我想你可以去這個問題，探討更多的細節 http://stackoverflow.com/questions/18468018/php-menu-setting-for-language-settings/18468242#comment27145336_18468242 –

我使用Zend Translate一個網站我的工作。

大多數Zend框架的部件的可以被用作獨立的組件。我使用完整的堆棧，但僅使用Zend Translate並不是一個主要問題。

至於使用數據庫來獲得的翻譯，我認爲這取決於你正在處理的內容的類型。例如，對於Joomla！有些組件會以不同的語言存儲同一篇文章的不同版本。

我會建議Zend的翻譯，因爲你有不同的選擇，以獲得從翻譯：PHP數組，INI文件，使用gettext，XML。

您可以擴展事件適配器類來創建一個數據庫後端適配器。

希望它有幫助。

2012-10-16 08:05:22

這可能是一個選項，但我並不需要這種解決方案，因爲我沒有處理大量的翻譯。大內容直接顯示在其各自的語言（並且不會被翻譯） – Kenedy

正如我所說，使用Zend Translate作爲獨立組件應該是任何問題，只需要告訴適配器文件的位置。這些可以是純文本INI文件格式： TRANSLATION_MESSAGE_ID =「嘿，我即將被翻譯」它實際上可以檢測文件夾結構。否則，你可以用一個簡單的函數實現一個簡單的PHP數組方法。 –

完美。而且，使用像Zend Translate這樣的框架和使用自己的數組有什麼區別？我的意思是，出於簡單的目的，框架不是太複雜？ – Kenedy

-1

我認爲這將幫助你：http://www.youtube.com/watch?v=v7vCp_TFcdU
它使用session存儲所選擇的語言和使用數組爲每種語言。

2012-10-16 08:23:53 Erfan

該問題具體詢問什麼更有效。如果youtube視頻回答這個問題，你可以將它壓縮成文字嗎？ – Chris

回答