如何在不使用資源包的情況下用大量文本翻譯java中的頁面？

Question

我有一個有很多文本的網頁。是否有任何方法可以通過它來翻譯它，而不使用資源包（涉及使用屬性文件，需要所有單詞的鍵值對）？

感謝您寶貴的時間。

Answer 1

另一種方法是爲每種語言創建單獨的視圖。所以美國英文版的「mypage_en_US.html」和英文版的「mypage_en_GB.html」。這使您可以完全控制文本和佈局，但是如果您的視圖中有任何邏輯，則可能存在代碼複製的缺點。

Wicket使用相當乾淨的意見，應該很難包含任何邏輯，所以this works pretty well那裏。

Answer 2

只是在這裏創新。如果你得到低劣的複製工作。編寫一個程序來轉換屬性文件，然後使用谷歌翻譯API的屬性文件，但是一天結束，你將不得不使用屬性文件。

我相信不會有太多使用谷歌翻譯再次API等方式，希望能聽到自己太

Answer 3

取決於你的web框架。

例如，檢票可以在網頁上以兩種方式申請國際化： - 採用國際化文件和resourcesbundles，用在需要在 頁面的佔位符 - 具有完全獨立的頁面，一個爲每種語言。頁面模板本身後綴爲語言環境，與屬性文件非常相似：HomePage_en.html，HomePage_fr.html等。

其他Web框架可能具有相似的功能。如果您使用的是原始JSP/Servlet，恐怕您幾乎完全靠自己。 但是完全可以實現自己的模板系統。例如，您可以使用一組Freemarker模板，並加載匹配所需語言環境的模板。