我有一些現有的文本需要用替換文本替換。要使用的替換文本取決於現有文本。下面是一個簡單的翻譯表，顯示我的問題：帶有多個可能替換的正則表達式
,'A', ==> ,'Fred',
,'B', ==> ,'Mary',
... and so on...
很容易匹配原始文本。我遇到問題的部分是替換文本。如您所見，替換文字取決於匹配的文字：如果找到,'A',，我需要用,'Fred',替換它。基本上，我似乎需要一個翻譯表機制。
我正在使用.NET RegEx類。
我明白捕獲匹配並在替換文本中重新使用它們，但我不認爲這會實現。有什麼建議嗎？
由於您使用的.NET有兩種做法：
多重置換：
string.Replace("A", "Fred");
string.Replace("B", "Mary");
// ... (could use regex based replacement if necessary)
傳遞一個MatchEvaluator委託Regex.Replace，而不是替換字符串：
Regex.Replace(input, matchRegexString, match => {
// Code that takes a System.Text.RegularExpressions.Match and returns a string
});
並且委託的返回使用了一個是替代文本。 （還有一個非靜態版本，您可以創建一個Regex實例。）在過去，我已經完成了此操作，以便在字典中循環輸入的基礎上執行基於%key%的替換。
請注意，如果一個替換字符串包含另一個稍後搜索的字符串，則選項1會出現問題。 （比如'A'替換爲'Bert'，那麼由於第二行會導致'A => Maryert'） –
這樣做沒有更換多次，沒有委託/子程序的唯一途徑，我相信，如果替換字符串在你的主題串已經存在「後」也只適用。
替換此：
,'A',(?=.*(Fred))|,'B',(?=.*(Mary))
有了這個：
,'$1$2',
是的，一個相當愚蠢的把戲。 @理查德投票道歉，以表示歉意。
'我正在使用.NET RegEx類，但我認爲不重要。「 - >它很重要。根據圖書館的不同，一些操作成爲可能。 – nhahtdh
我對.NET RegEx實現並不熟悉，但我記得使用Perl RegEx嵌入式函數解決了一個類似的挑戰，我只是用自定義子例程替換並傳遞匹配的字符串。我的子例程將處理所有規則。也許在.NET RegEx中有類似的東西？ –