如何在C中使用本地化＃

Question

我似乎無法讓本地化工作。

我有一個類庫。現在我想在那裏創建resx文件，並根據線程文化返回一些值。

我該怎麼做？

Answer 1

• 添加資源文件到您的項目通過執行以下操作（可以稱之爲「strings.resx」）：在項目
  右鍵單擊屬性，選擇添加 - >新項...在上下文菜單中，然後在列表中的Visual C＃項目選擇「資源文件」並將其命名爲strings.resx。
• 添加一個字符串種源在RESX文件，並給它一個好聽的名字（例如：其命名爲「你好」用，並給它的價值「你好」）
• 保存資源文件（注：這將是在默認資源文件，因爲它不具備的兩個字母的語言代碼）
• 添加引用您的程序：System.Threading和System.Globalization

運行這段代碼：

Console.WriteLine(Properties.strings.Hello); 

它應該打印「你好」。

現在，添加一個名爲「strings.fr.resx」的新資源文件（注意「fr」部分;這將包含法語資源）。添加一個字符串資源，其名稱與strings.resx中的名稱相同，但其值爲法文（Name =「Hello」，Value =「Salut」）。現在，如果你運行下面的代碼，它應該打印薩呂：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR"); 
Console.WriteLine(Properties.strings.Hello); 

什麼情況是，該系統將查找的「FR-FR」的資源。它不會找到一個（因爲我們在你的文件中指定了「fr」），它將回退到檢查它找到（並使用）的「fr」。

以下代碼將打印「Hello 「：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US"); 
Console.WriteLine(Properties.strings.Hello); 

那是因爲它沒有找到任何‘EN-US’資源，也沒有‘EN’的資源，所以它會回落到默認，這是我們從添加的一個開始

如果需要，您可以創建具有更多特定資源的文件（例如分別爲法國和加拿大的法語的strings.fr-FR.resx和strings.fr-CA.resx）。在每個這樣的文件中，您將需要至爲那些與它將回退的資源不同的字符串添加資源。因此，如果法國和加拿大的文本相同，則可以將其放入strings.fr.resx中，而加拿大法語中不同的字符串可以放入strings.fr-CA.resx中。

Answer 2

這其實很簡單。創建一個新的資源文件，例如Strings.resx。將Access Modifier設置爲Public。使用apprioriate文件模板，Visual Studio將自動生成一個訪問器類（在這種情況下，名稱將爲Strings）。這是您的默認語言。

現在，當您想要添加德語本地化時，請添加本地化的resx文件。在這種情況下，這通常是Strings.de.resx。如果您想爲奧地利添加其他本地化功能，您還需要創建一個Strings.de-AT.resx。

現在去創建一個字符串 - 讓我們說一個名字爲HelloWorld的字符串。在您的Strings.resx中，添加值爲「Hello，world！」的此字符串。在Strings.de.resx中，添加「Hallo，Welt！」。並在Strings.de-AT.resx中添加「Servus，Welt！」。這是迄今爲止。

現在您已生成Strings類，並且它具有一個屬性，其中包含getter HelloWorld。獲得這個屬性將加載「Servus，Welt！」當你的語言環境是de-AT時，「當你的語言環境是其他語言環境（包括de-DE和de-CH）時，Hallo，Welt！和當你的語言環境是其他任何東西時，」Hello，World！在本地化版本中缺失，資源管理器會自動從最專業的資源向不變的資源鏈走，

您可以使用ResourceManager類來更多地控制您正在加載的東西的類型。生成的Strings類

Answer 3

F.Mörk給出了很好的答案但是如果你想更新翻譯，或者在應用程序發佈後添加新的語言，那麼你就會陷入困境，因爲你總是需要重新編譯才能生成資源.dll。

以下是手動編譯資源DLL的解決方案。它使用resgen.exe和al.exe工具（與sdk一起安裝）。

假設你有一個Strings.fr.resx資源文件，您可以編輯資源DLL與以下批處理：

resgen.exe /compile Strings.fr.resx,WpfRibbonApplication1.Strings.fr.resources 
Al.exe /t:lib /embed:WpfRibbonApplication1.Strings.fr.resources /culture:"fr" /out:"WpfRibbonApplication1.resources.dll" 
del WpfRibbonApplication1.Strings.fr.resources 
pause 

一定要保持原有的命名空間中的文件名（這裏是「WpfRibbonApplication1」 ）

Answer 4

此外@Fredrik莫克對字符串偉大的答案，以本地化添加到表單做到以下幾點：

• 套裝在形式的財產"Localizable"到true
• 形式的Language屬性更改爲所需的語言（從與他們都在一個不錯的下拉）
• 翻譯的控件在形式和移動他們關於是否需要（將那些真正長的法語句子壓扁！）

這個MSDN article on Localizing Windows Forms給出了一些更多的信息。

Answer 5

除了@Eric博樂Feysot答案：

由於衛星組件，定位可以基於.DLL/.EXE文件被創建。通過這種方式：

• 源代碼（VS項目）可以從語言項目中分離出來，
• 添加新的語言並不需要重新編譯項目，
• 翻譯，可以由最終用戶甚至提出。

有一個叫LSACreator一個鮮爲人知的工具（免費的非商業用途或購買選項），它允許您根據的.dll/.exe文件創建本地化。實際上，在內部（在語言項目的目錄中），它創建/管理resx文件的本地化版本，並以與所描述的類似方式編譯程序集。

Answer 6

在我的情況

[assembly: System.Resources.NeutralResourcesLanguage("ru-RU")] 

在AssemblyInfo.cs中

防止事情照常上班。

Answer 7

修復和闡述@FredrikMörk答案。

• 一個Strings.resx資源文件添加到您的項目（或一個不同的文件名）
• 設置Access Modifier到Public（在打開Strings.resx文件選項卡）
• 在RESX文件添加一個字符串種源（例如：命名Hello，價值Hello）
• 保存資源文件

的Visual Studio自動生成分別是Strings班，其實際上放在Strings.Designer.cs。類是，你會期望一個新創建的.cs文件被放置在同一個命名空間

該代碼始終打印Hello，因爲這是默認的資源並沒有具體語言資源可供選擇：

Console.WriteLine(Strings.Hello); 

現在添加一個新的特定語言的資源：

• 添加Strings.fr.resx（法國）
• 添加一個字符串名稱相同的預viously，但不同的價值：（名Hello，價值Salut）

下面的代碼打印Salut：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR"); 
Console.WriteLine(Strings.Hello); 

使用何種資源依賴於Thread.CurrentThread.CurrentUICulture。它根據Windows UI語言設置進行設置，或者可以像本例中那樣手動設置。詳細瞭解here。

您可以添加特定於國家/地區的資源，如Strings.fr-FR.resx或Strings.fr-CA.resx。

使用這個優先順序確定字串：

• 從具體國家的資源像Strings.fr-CA.resx
• 從具體語言的資源像Strings.fr.resx
• 從默認Strings.resx

請注意，語言特定的資源會生成satellite assemblies。

另外瞭解CurrentCulture與CurrentUICulturehere的區別。